Переклад тексту пісні Nein aus Liebe - Stunde Null

Nein aus Liebe (оригінал)

So wenig gesagt
So viel gemeint
Geschwiegen, gehofft
Im Dunkeln geweint
Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück?
Meinen Weg Richtung Glück
So viel gefühlt
Es dir nie gezeigt
Den Gedanken geliebt
Doch die Tatsache bleibt
Ich sehe nur dich, verdammt
Und wo bleib ich?
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für dich
Wer wollte ich sein?
Ich erinnere mich
Ein Blick in den Spiegel
Ich erkenne mich nicht
Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück?
Meinen Weg Richtung Glück
Mich selbst vergessen
Nur für dich
Habe ich erkannt
Es lohnt sich nicht
Ich sehe nur dich, verdammt
Siehst du auch mich?
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für mich

Nein aus Liebe (переклад)

Так мало сказано
Це значило так багато
Мовчав, сподівався
Плакала в темряві
Скажи мені як, скажи мені, де мені знайти дорогу назад?
Мій шлях до щастя
Відчула так багато
Ніколи не показував тобі
сподобалася думка
Але факт залишається фактом
Я бачу тільки тебе, чорт побери
А де я?
ні за любов
ні за любов
Ні для кохання, тільки для тебе
Навіть якщо мої слова брешуть
Мій погляд, це не може
ні за любов
ні за любов
Це ні тільки для вас
І я кричу це в тишу
Ні для кохання, тільки для тебе
ким я хотів бути?
я пам'ятаю
Погляд у дзеркало
Я себе не впізнаю
Скажи мені як, скажи мені, де мені знайти дорогу назад?
Мій шлях до щастя
забути себе
Тільки для тебе
я впізнав
Це не варто
Я бачу тільки тебе, чорт побери
ти мене теж бачиш?
ні за любов
ні за любов
Ні для кохання, тільки для тебе
ні за любов
ні за любов
Ні для кохання, тільки для тебе
Навіть якщо мої слова брешуть
Мій погляд, це не може
ні за любов
ні за любов
Це ні тільки для вас
І я кричу це в тишу
Ні для кохання, тільки для тебе
ні за любов
ні за любов
Ні для кохання, тільки для тебе
ні за любов
ні за любов
Ні для кохання, тільки для тебе
Навіть якщо мої слова брешуть
Мій погляд, це не може
ні за любов
ні за любов
Це ні тільки для вас
І я кричу це в тишу
Ні для кохання, тільки для мене