Переклад тексту пісні Die Arche gibt es nicht - Stunde Null

Die Arche gibt es nicht (оригінал)

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was machen wir nur mit all dem Land?
Ist doch so schön und voller Leben
Nicht mehr lange werden wir hier stehen
Wir sind der Spiegel dieser unseren Welt
Die langsam, aber sicher auseinanderfällt
Wir geben einen Scheiß auf sie
Als gäbe es eine Sicherungskopie
Doch die gibt es nicht, seht es endlich ein
Wir sind der Tumor dieser unseren Zeit
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß
Spieglein, Spieglein an der Wand
Hat unser Leben für immer Bestand?
Wer ist der Schönste, wer hat das meiste Geld?
Während die Erde in sich zusammen fällt
Ja unser Reichtum bleibt nicht aus
Kaufen alles neu und machen uns nichts draus
Wir leben diesen kranken Wahn
Als gäbe es einen Notfallplan
Doch den gibt es nicht, seht es endlich ein
Wir sind der Tumor dieser unseren Zeit
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß
Willkommen auf der Arche
Wir bringen sie sicher Richtung Untergang
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß

(переклад)

Дзеркало Дзеркало на стіні
Що ми будемо робити з усією цією землею?
Це так красиво і повно життя
Ми не будемо тут стояти довго
Ми є дзеркалом нашого світу
Повільно, але вірно розпадається
Нам на них байдуже
Ніби була резервна копія
Але їх не існує, нарешті подивіться
Ми є пухлиною нашого часу
Ковчега не існує
Світ поглинає і вас
Тримайтеся разом, гойдайтесь разом
Просто незамінний
Цієї казки не існує
Тебе теж жоден бог не врятує
Жили і смакували
Тепер настає coup de grace
Дзеркало Дзеркало на стіні
Чи наше життя триває вічно?
Хто найкрасивіший, у кого більше грошей?
Як земля руйнується сама в собі
Так, нашого багатства не бракує
Купуйте все нове і не заперечуйте
Ми живемо цим хворим маренням
Ніби був план на випадок непередбачених обставин
Але його не існує, нарешті подивіться
Ми є пухлиною нашого часу
Ковчега не існує
Світ поглинає і вас
Тримайтеся разом, гойдайтесь разом
Просто незамінний
Цієї казки не існує
Тебе теж жоден бог не врятує
Жили і смакували
Тепер настає coup de grace
Ласкаво просимо до Ковчега
Ми безпечно доставимо їх до загибелі
Ковчега не існує
Світ поглинає і вас
Тримайтеся разом, гойдайтесь разом
Просто незамінний
Цієї казки не існує
Тебе теж жоден бог не врятує
Жили і смакували
Тепер настає coup de grace