Переклад тексту пісні Eulogy - Sound-A-Like As Made Famous By: Tool - Studio Group

Eulogy - Sound-A-Like As Made Famous By: Tool (оригінал)

He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
So long
We wish you well
You told us how you weren’t afraid to die
Well, so long
Don’t cry here
Or feel too down
Not all martyrs see divinity
But at least you tried
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
We’ll miss him
We’ll miss him
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
Yeah, no way, yeah, to recall
What it was that you had said to me
Like I care at all
But it was so loud
And you sure could yell
You took a stand on every little thing
And it was so loud
You could be the one who saves me from my own existence
Warn while some child might chill, nine-one-two
I’m too smart when you’re invisible by the bone symbol on you.
So he bashes his
skull through the window while looking out to the sea.
Like torment of my ego.
And we’re amused by this
Yeah, standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud and I
Swallowed his facade because I’m so
Eager to identify with
Someone above the ground
Someone who seemed to feel the same
Someone prepared to lead the way, and
Someone who would die for me
Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Don’t you fucking lie
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you fucking lie
You’ve claimed all this time that you would die for me
Why then are you so surprised when you hear your own
Eulogy?
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
Come down
Get off your fucking cross
We need the fucking space
To nail the next fool martyr
To ascend you must die
You must be crucified
For our sins and our lies
Goodbye

(переклад)

Йому було що багато сказати
Йому багато що казати
Ми сумуватимемо за ним
Ми сумуватимемо за ним
Йому було що багато сказати
Йому багато що казати
Ми сумуватимемо за ним
Ми сумуватимемо за ним
Ми будемо сумувати за ним
Ми будемо сумувати за ним
Так довго
Ми бажаємо вам добра
Ви розповіли нам, як не боялися померти
Ну, так довго
Не плач тут
Або почути себе занадто пригніченим
Не всі мученики бачать божественність
Але принаймні ви спробували
Стоячи над натовпом
У нього був сильний і гучний голос
Ми сумуватимемо за ним
Ми сумуватимемо за ним
Гукає і вказує пальцем
У всьому, крім його серця
Ми сумуватимемо за ним
Ми сумуватимемо за ним
Ми будемо сумувати за ним
Ми будемо сумувати за ним
Так, ні в якому разі, так, не згадати
Що ви мені сказали
Ніби я взагалі дбаю
Але це було так голосно
І ти точно міг би кричати
Ви зайняли позиції щодо кожної дрібниці
І це було так голосно
Ти можеш бути тим, хто врятує мене від мого власного існування
Попереджайте, поки якась дитина може замерзнути, дев’ять-один-два
Я надто розумний, коли тебе не видно через символ кістки на тобі.
Тому він б’є свого
череп через вікно, дивлячись на море.
Як мука мого его.
І нас це веселить
Так, стоячи над натовпом
У нього був сильний і гучний голос, а я
Проковтнув його фасад, бо я такий
Бажання ідентифікувати себе
Хтось над землею
Хтось, здавалося, відчував те саме
Хтось підготувався провести шлях, і
Хтось, хто б помер за мене
ти будеш?
Ти зараз будеш?
Ти б помер за мене?
Не брешеш ти
Не виходьте за межі
Не виходьте за межі
Не виходьте за межі
Не брешеш ти
Ти весь цей час стверджував, що помреш за мене
Чому ж ви так дивуєтесь, коли чуєте своє
Панегірик?
Йому було що багато сказати
Йому багато що казати
Йому було що багато сказати
Йому багато що казати
Спускайся
Зійди зі свого проклятого хреста
Нам потрібен бісаний простір
Щоб прибити наступного дурного мученика
Щоб піднятися, ви повинні померти
Ви повинні бути розіп’яті
За наші гріхи і нашу брехню
До побачення