Переклад тексту пісні Let's Dance - The Cascade Players, Studio Group

Let's Dance (оригінал)

If you don’t want my loving
Just let me know
If you don’t want my loving
Just let me know
Cause it won’t hurt me, baby
If I let you go If you don’t want my kisses
My arms to hold you tight
If you don’t want my kisses
My arms to hold you tight
Don’t worry about it, pretty
I won’t cry at all tonight
If you don’t me hanging
Around you anymore
If you don’t me hanging
Around you anymore
Just kiss me goodbye
And show me the door
If you don’t want my loving
Just let me know
If you don’t want my loving
Just let me know
Cause it won’t hurt me, baby
If I let you go Don’t you want my loving

Let's Dance (переклад)

Якщо не прагнеш душі моєї жаги,
Достатньо—одним словом дай мені відчути,
Якщо не жадаєш серця мого спраги,
Достатньо—одним словом дай мені відчути,
Бо не спалахне в мені жоден біль, кохана,
Якщо я відпущу тебе — якщо цураєшся моїх поцілунків,
Обійми мої — немов нічне крило — тремтять, шукаючи тебе,
Якщо цураєшся моїх поцілунків,
Обійми мої — мов тінь у вечорову тишу, шукають тебе,
Не тривожся — зоре моя — не затьмариться ніч,
Я й сльози не зроню під шепіт темряви сьогодні,
Якщо вже не шукаєш мене у колі своїх днів,
Як місяць, що зникає над далеким обрієм твого погляду,
Якщо вже не шукаєш мене у колі своїх днів,
Як місяць, що зникає над далеким обрієм твого погляду,
Просто подаруй мені прощальний поцілунок весни,
І мовчки прочини мені двері в ніч,
Якщо не прагнеш душі моєї жаги,
Достатньо—одним словом дай мені відчути,
Якщо не жадаєш серця мого спраги,
Достатньо—одним словом дай мені відчути,
Бо не спалахне в мені жоден біль, кохана,
Якщо я відпущу тебе — хіба ти не прагнеш любові моєї?