Переклад тексту пісні Plastic Doll - Strip Music

Plastic Doll (оригінал)

We looked at ourselves
And saw how much we had grown
We stood together but I felt so alone
Maybe it was then my heart turned to stone
Yeah, maybe it was then I got this heart of stone
There was a time when we reached for the sky
We said tomorrow but it felt like a lie
You could see our real thoughts in our eyes
Yeah, you could see our real thoughts in our eyes
One time you asked how long I thought
We could stay
I said forever and you looked away
I guess you had nothing more to say
Yeah, maybe you had nothing more to say
I said to myself: I’m still drawn to light
I’ll go in to town and try to start up a fight
And you will be the last thing I think about
Yeah, you will be the last thing I think about
But once I got there I cried out your name
I cried I’m sorry I acted insane
I buried my face in my hands in shame
Yeah, I buried my face in my hands in shame
Now I stood there, facing a wall
Loosing faith in myself and it all
With eyes you’d find on a plastic doll
Yeah, with eyes you’d find on a plastic doll
I’ve seized to hope, stopped counting the days
I’ve lost myself in so many ways
Now I’m in the middle of a perfect maze
Yeah, now I’m in the middle of a perfect maze
When we stood together it was the best I’ve known
I can’t believe that I feel so alone
I’m lucky my heart is made of stone
Yeah, I’m lucky my heart is made of stone
Tomorrow is so far away
If I’m gonna die, I’m gonna die here with you
I can’t break this heart in two

(переклад)

Ми подивилися на себе
І побачили, наскільки ми виросли
Ми стояли разом, але я почувався таким самотнім
Можливо, тоді моє серце перетворилося на камінь
Так, можливо, саме тоді я отримав це кам’яне серце
Був час, коли ми тягнулися до неба
Ми сказали завтра, але це наче брехня
Ви могли бачити наші справжні думки в наших очах
Так, ви могли бачити наші справжні думки в наших очах
Одного разу ви запитали, як довго я думав
Ми могли б залишитися
Я сказав назавжди, а ти відвів погляд
Гадаю, вам більше не було що сказати
Так, можливо, вам більше нічого сказати
Я сказав самому: мене все ще тягне світло
Я піду в місто й спробую зав’язати бійку
І ти будеш останнім, про що я думаю
Так, ти будеш останнім, про що я думаю
Але коли я прийшов туди, я вигукнув твоє ім’я
Я плакав, вибачте, що вів божевільний
Я заховав обличчя у руки від сорому
Так, від сорому я затулив обличчя руками
Тепер я стояв там, обличчям до стіни
Втрата віри в себе і все це
З очима, які можна знайти на пластиковій ляльці
Так, з очима, які можна знайти на пластиковій ляльці
Я охопив надію, перестав рахувати дні
Я втратив себе багатьма способами
Тепер я посередині ідеального лабіринту
Так, тепер я посередині ідеального лабіринту
Коли ми стояли разом, це було найкраще, що я знав
Я не можу повірити, що почуваюся таким самотнім
Мені пощастило, що моє серце з каменю
Так, мені пощастило, що моє серце з каменю
Завтра так далеке
Якщо я помру, я помру тут з тобою
Я не можу розбити це серце на двоє