Переклад тексту пісні Will My Soul Ever Rest in Peace? - Stratovarius

Will My Soul Ever Rest in Peace? (оригінал)

I’ve been searching for an oasis
In the desert for so long
In my weakness trying
To pretend I’m strong
I’ve been holding on
To things that I have left behind
I’ve been scared and lonely
I’m crippled inside
Bathed my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»
I’ve been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won’t leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»

Will My Soul Ever Rest in Peace? (переклад)

Я шукав оазис
У пустелі так довго
У моїй слабкості намагаюся
Вдавати, що я сильний
Я тримався
До речей, які я залишив
Мені було страшно і самотньо
Всередині я покалічений
Купав мою душу в зоряному світлі
Загоїв мої рани на сонці
Кричав мій біль у ліс
Задаючи питання чому?
Чи настане для мене час, коли я знайду душевний спокій
Чи буде у мене завжди таке відчуття, ніби я останній у черзі
Я піднімусь на гору, запалю свічку й запитаю:
«Чи буде моя душа колись спочивати з миром?»
Мене омили від болю
Переслідують привиди років тому
Вони не залишать мене
Вони постійно повертаються за ще
Чи настане для мене час, коли я знайду душевний спокій
Чи буде у мене завжди таке відчуття, ніби я останній у черзі
Я піднімусь на гору, запалю свічку й запитаю:
«Чи буде моя душа колись спочивати з миром?»