Переклад тексту пісні Visions - Stratovarius

Visions (оригінал)

I have seen the future of mankind
The wisdom of my prophecies you’ll find
Follow the truth and be careful, are we the last?
Hundred years has passed what have we done
Inconceivable damage under the sun
I think it’s too late to change the man — we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
As we are reaching the end of the century
There’s message we can send
Be strong and bold and never lose your mind
Cause we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
Signs of the end I see
Let them hear my voice in every corner of the world
Take heed of the warnings that I give
I have seen the southern cross forming in the sky
«There shall be heard in the air the noise of weapons
And in the same year the divines shall be enemies
They shall unjustly put down the holy laws
And by thunder and war true believers shall die»
Nostradamus: Century iv: 43
«For forty years the rainbow shall not appear
For forty years it shall be seen every day
The parched earth shall wax drier every day
And a great flood when it shall appear»
Nostradamus: Century I: 17
After us the road goes on forever
Many changes lie along the path
That’s the price we pay for our selfishness
We are headed for the end
«From the skies shall come the powerful kind
Before and after the Mars reigns at will
Not far from the great age of Millennium
Buried ones shall come out of their graves»
Nostradamus: Century X: 72, 74
When the comet tears out the sky
You and I must die
After all this the time will come for the chosen ones
To rise from their graves to be free again
The beast is gone forever, there’s no more pain
Instead so many things for us to attain
The sun is shining brightly after the rain
The land is green and full of life again
The sorrows wiped away now
It’s time to smile
And learn from the past
Together we will try
«Twenty years of reign of the moon having past
Seven thousand years another shall hold his monarchy
When the sun shall resume his days past
Then is fulfilled and ends my prophecy»
Nostradamus: Century I: 48

(переклад)

Я бачив майбутнє людства
Ви знайдете мудрість моїх пророцтв
Слідуйте правді та будьте обережні, ми останні?
Минуло сто років, що ми зробили
Неймовірні пошкодження під сонцем
Я вважаю, що вже пізно міняти чоловіка — ми останні
Світ постійно обертається, а люди прагнуть більшого
Матінка-природа плаче про зміни
Прийде час, коли ми всі повинні заплатити за те, що зробили
Ви готові до цього?
Оскільки ми доходимо до кінця століття
Ми можемо надіслати повідомлення
Будь сильним і сміливим і ніколи не втрачай розуму
Бо ми останні
Світ постійно обертається, а люди прагнуть більшого
Матінка-природа плаче про зміни
Прийде час, коли ми всі повинні заплатити за те, що зробили
Ви готові до цього?
Я бачу ознаки кінця
Нехай почують мій голос у кожному куточку світу
Зверніть увагу на попередження, які я даю
Я бачив, як у небі формується південний хрест
«У повітрі буде чути шум зброї
І того ж року боги стануть ворогами
Вони несправедливо відмінять святі закони
І громом і війною загинуть справжні віруючі»
Нострадамус: IV століття: 43
«Сорок років веселка не з'явиться
Протягом сорока років це бачитимуть щодня
Висохла земля буде висихати щодня
І великий потоп, коли він з’явиться»
Нострадамус: І століття: 17
Після нас дорога триває вічно
На шляху багато змін
Це ціна, яку ми платимо за свій егоїзм
Ми прямуємо до кінця
«З небес прийде могутній вид
До та після того, як Марс панує за бажанням
Недалеко від великого тисячоліття
Поховані вийдуть із могил»
Нострадамус: X століття: 72, 74
Коли комета розриває небо
Ми з тобою повинні померти
Після всього цього настане час для обраних
Щоб встати з могил, бути знову вільними
Звір пішов назавжди, більше немає болю
Натомість так багато речей, що ми досягнемо
Яскраво світить сонце після дощу
Земля знову зелена й повна життя
Смутки тепер стерлися
Час посміхатися
І вчитися на минулому
Разом ми спробуємо
«Двадцять років панування місяця минули
Сім тисяч років інший буде тримати свою монархію
Коли сонце відновить свої минулі дні
Тоді виповниться і закінчиться моє пророцтво»
Нострадамус: І століття: 48