Переклад тексту пісні The Lost Saga - Stratovarius

The Lost Saga (оригінал)

I sail away from my homeland
My mission’s to raid and plunder
I fight, I will rage, I will sunder
I hail the Thunder God
I look at the sky
Watch the waves turning into foam
I send my prayers againt the wind
And I hope they’ll reach my home
I spent weeks on the ocean
My heart filled with devotion
At last in the mist there’s a shoreline
A sight that is so divine
As I set my feet on foreign soil
I feel so anxious my blood begins to boil
I leave my ship and walk across the shore
The journey goes on, I search and I explore
Now I prepare for war
As the day goes by
I must fight or die
When the crows fly low
It’s my time to go
I won’t fall today
I see the arrows are flying
I will be the last man standing
I hear desperate cries of the dying
Lives lost for the land, the king
See the enemy flee
Still I’m holding my bloodstained sword
My brother’s laying by my side
They have lived, they have died for victory
A whisper’s heard in the air
«Don't hang your head in despair»
I make offers to keep gods satisfied
I honour the friends who fought for them and died
We’ll meet on the other side for one more time
As the day went by
I was standing still
All the crows flew high
Above the blood I’d spilled
I felt my guilt
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
It’s been a long day
It’s time to go home
I hope someone’s waiting for me there
I’ll bring home fortune and fame and pain
Now I’m on my way
Through stormy waters I will sail
And I hope they’ll know my name
They’ll know my face
Long have been these years away
I know they’ve brought you into tears
And I pray I’m there one day
I’m back to stay
I won’t have to fight
I feel my heart beat
I can sleep at night
My life is complete
And I know I’m home again
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
So I have done
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
So I have done
I did raise my horn
And I drank the ale
For the dead I mourned
For the gods I hailed
And my day went by
Time to say goodbye
Now the crows fly low
It’s my time to go
My name lives on
I am going home

The Lost Saga (переклад)

Я відпливаю зі своєї батьківщини
Моя місія — здійснювати набіги та грабувати
Я воюю, я бушу, я розпадуся
Я вітаю Бога Грому
Дивлюсь на небо
Спостерігайте, як хвилі перетворюються на піну
Я посилаю свої молитви проти вітру
І я сподіваюся, що вони прийдуть до мого дому
Я провів тижні на океані
Моє серце сповнене відданості
Нарешті в тумані є берегова лінія
Таке божественне видовище
Як я вставив ноги на чужий ґрунт
Я відчуваю таку тривогу, що моя кров починає кипіти
Я покидаю свій корабель і йду берегом
Подорож продовжується, я шукаю й досліджую
Тепер я готуюся до війни
Минає день
Я повинен боротися або померти
Коли ворони літають низько
Настав мій час іти
Я не впаду сьогодні
Я бачу, як летять стріли
Я буду останньою людиною
Я чую відчайдушні крики вмираючих
Втрачені життя заради землі, короля
Бачити, як ворог тікає
Я все ще тримаю свій закривавлений меч
Мій брат лежить біля мене
Вони жили, вони загинули за перемогу
У повітрі лунає шепіт
«Не опускай голову у відчаї»
Я роблю пропозиції, щоб задовольнити богів
Я шаную друзів, які боролися за них і загинули
Ми зустрінемося на іншому боці ще раз
Минув день
Я стояв на місці
Усі ворони високо злетіли
Над кров’ю, яку я пролив
Я відчув свою провину
Я підніму ріг
І я вип’ю ель
За мертвими я сумую
Я вітаю богів
Це був довгий день
Настав час додому
Сподіваюся, хтось там мене чекає
Я принесу додому багатство, славу і біль
Тепер я в дорозі
Бурхливими водами я пропливу
І я сподіваюся, що вони знають моє ім’я
Вони знають моє обличчя
Давно минули ці роки
Я знаю, що вони довели вас до сліз
І я молюсь, що колись буду там
Я повернувся залишитися
Мені не доведеться боротися
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я можу спати вночі
Моє життя завершене
І я знаю, що я знову вдома
Я підніму ріг
І я вип’ю ель
За мертвими я сумую
Я вітаю богів
Тож я зробив
Я підніму ріг
І я вип’ю ель
За мертвими я сумую
Я вітаю богів
Тож я зробив
Я підняв ріг
І я випив ель
За померлими я оплакував
За богів, яких я вітав
І мій день пройшов
Час прощатися
Тепер ворони літають низько
Настав мій час іти
Моє ім’я живе
Я йду додому