Переклад тексту пісні The Curtains Are Falling - Stratovarius

The Curtains Are Falling (оригінал)

I’m back in the air, but I’ve nowhere to go
I nervously glance at the mountains below
Two hours of sleep, seven more 'til the show
I pray to the goddess of coffee to keep me alive
The crew’s getting wasted, we’re back in the sky
I join in the fray, 'coz the rules don’t apply
«Who cares anyway — when we’re all gonna fry!»
But somehow we manage to land and we all have survived…
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, though I’d rather stay
That’s the price you pay, that’s the game we play
When roaring to life the engines are loud
The mem’ries of you and the sound of the crowd
They’re fading away as we break through the clouds
But I don’t complain when we’re back on the ground and alive…
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, that’s the price you pay
That’s the price you pay
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, though I’d rather stay
That’s the price you pay, that’s the game we play
Have to fly away, though I’d rather stay
Have to fly away, that’s the price you pay
Have to fly away

(переклад)

Я знову в повітрі, але мені нікуди йти
Я нервово дивлюся на гори внизу
Дві години спати, ще сім до шоу
Я молю богиню кави за не живий
Екіпаж марнується, ми знову в небі
Я приєднуюся до сутички, тому що правила не діють
«Кого взагалі хвилює — коли ми всі будемо смажити!»
Але якось нам вдається приземлитися, і ми всі вижили…
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
Треба летіти, хоча я б краще залишився
Це ціна, яку ви платите, це гра, у яку ми граємо
Коли оживають, двигуни гучні
Спогади про вас і звуки натовпу
Вони зникають, коли ми прориваємось крізь хмари
Але я не скаржуся, коли ми знову на землі й живі…
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
Треба летіти, це ціна, яку ви платите
Це ціна, яку ви платите
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
І завіси спадають, і легіони кличуть сьогодні ввечері
Треба летіти, хоча я б краще залишився
Це ціна, яку ви платите, це гра, у яку ми граємо
Треба летіти, хоча я б краще залишився
Треба летіти, це ціна, яку ви платите
Треба летіти