Переклад тексту пісні Shine In The Dark - Stratovarius

Shine In The Dark (оригінал)

When I was young and life had only just begun
The days were long and bright
So warm and full of light
I never knew that one day you would fade away
Your colors fade to gray
It seems like yesterday
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Where my memories lie and
I will follow you
Wherever you go
I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting
You are the mystery that only I can know
The gentle wings that blow
The glitter on the snow
I never speak about you
Never say your name
It’s not that I don’t care
It’s just that I’m not there
You’re still gone and I’m still here
Yet I always feel you near
Wherever I go
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Wherever you are
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting

Shine In The Dark (переклад)

Коли я був молодим і життя тільки починалося
Дні були довгими і яскравими
Такий теплий і сповнений світла
Я ніколи не знав, що одного дня ти зникнеш
Ваші кольори стають сірими
Здається, вчора
Ти все одно сяєш у темряві
Ти все ще в безпеці в моєму серці
Де мої спогади і
Я слідуватиму за тобою
Куди б ти не пішов
Я — те, що ти зробив із мене
Твоя кров моя кров, а твоє серце моє серце
Ми є те, що залишаємо після себе
Вічний потік
Ти течеш крізь мене
І я більше не боюся, хоча тебе немає
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Я знаю, що ти там, все ще десь
Ви чекаєте
Ти таємниця, яку знаю лише я
Ніжні крила, що віють
Блиск на снігу
Я ніколи не говорю про тебе
Ніколи не називай свого імені
Це не те, що мені байдуже
Просто мене там немає
Тебе ще немає, а я все ще тут
Але я завжди відчуваю тебе поруч
Куди б я не пішов
Ти все одно сяєш у темряві
Ти все ще в безпеці в моєму серці
Де б ти не був
І я більше не боюся, хоча тебе немає
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Я знаю, що ти там, все ще десь
Ви чекаєте