Переклад тексту пісні Oblivion - Stratovarius

Oblivion (оригінал)

I’ve locked myself in silence
And kept denying
That you’re already gone
Isolated in the darkness for too long
I’m still holding you before
You fade into oblivion
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
(To oblivion)
I‘m tired to fight this sadness on my own
I have waited way too long
To stand up and move on
Your decaying echo haunts me all the time
I’m afraid to say the last goodbyes
'Cause you will be forever gone (to oblivion)
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
And leave our world behind
I still believe
You’re within me
In memories
You’ll be shining like a star
And lightning up the skies
I still believe
You’re within me
In memories
'Cause you were my only one
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To face the end
Time has come to let you go
Now it’s time to let you go
To oblivion
Now it’s time to let you go
To oblivion

(переклад)

Я замкнувся в тиші
І продовжував заперечувати
Що ти вже пішов
Занадто довго ізольований у темряві
Я все ще тримаю тебе раніше
Ти зникаєш у забуття
Я не можу врятувати вас
Зрештою, ми розпадаємося
Пробачте мене зараз
Незалежно від того, як
Я дуже стараюся, ти продовжиш
Будь ласка зачекайте
Ми знову зустрінемося за межами зірок
Я не боюся
Щоб охопити кінець
Настав час відпустити вас
(До забуття)
Я втомився самостійно боротися з цим сумом
Я чекав занадто довго
Щоб встати і йти далі
Твоє загасаюче відлуння переслідує мене весь час
Я боюся востаннє прощатися
Бо ти назавжди підеш (у забуття)
Я не можу врятувати вас
Зрештою, ми розпадаємося
Пробачте мене зараз
Незалежно від того, як
Я дуже стараюся, ти продовжиш
Будь ласка зачекайте
Ми знову зустрінемося за межами зірок
Я не боюся
Щоб охопити кінець
Настав час відпустити вас
І залишити наш світ позаду
Я все ще вірю
Ти всередині мене
У спогадах
Ти будеш сяяти, як зірка
І блискавка в небі
Я все ще вірю
Ти всередині мене
У спогадах
Тому що ти був моїм єдиним
Я не можу врятувати вас
Зрештою, ми розпадаємося
Пробачте мене зараз
Незалежно від того, як
Я дуже стараюся, ти продовжиш
Будь ласка зачекайте
Ми знову зустрінемося за межами зірок
Я не боюся
Щоб зустріти кінець
Настав час відпустити вас
Тепер настав час відпустити вас
До забуття
Тепер настав час відпустити вас
До забуття