Переклад тексту пісні Enigma - Stratovarius

Enigma (оригінал)

I’m deep in my sorrow and feeling down
Not waiting for rapture to come around
With nothing to lose I’m about to clear my mind
So many times I have dealt with my pain
And now it is driving me almost insane
I had a future but now it is left far behind
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
Ain’t taking it for granted what we’ve got
But I’m willing to give it my best shot
Avoiding the darkest whispers from my past
I’ve got no regrets, I’ve got no remorse
This is my life and I’ve chosen my course
I’m taking the challenge and I know it’s gonna last
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
A mystery to me
A mystery to me
A mystery to me

(переклад)

Я глибоко в своєму смутку й пригнічений
Не чекаючи, коли настане захоплення
Не маючи нічого втрачати, я збираюся очистити свідомість
Багато разів я боровся зі своїм болем
І тепер це зводить мене майже з розуму
У мене було майбутнє, але тепер воно залишено далеко позаду
Потім з-за кута виходить світло
Я захоплюю вдих, божественний і світлий
Змінивши мій світ, залишив мене на самоті так тихо
Я намагався
Щоб зрозуміти
Я приховав свою гордість і виправився
Але все, що я бачив, — це страждання
Коли я поруч із нею
Це настільки сильно, що я міцно тримаю її
Це не має сенсу
Тому що вона все одно для мене загадка
Ми не сприймаємо як належне те, що маємо
Але я готовий докласти максимум зусиль
Уникати найтемніших шепотів із мого минулого
Я не шкодую, не маю жодних докорів сумління
Це моє життя, і я вибрав свій курс
Я приймаю виклик і знаю, що він триватиме
Потім з-за кута виходить світло
Я захоплюю вдих, божественний і світлий
Змінивши мій світ, залишив мене на самоті так тихо
Я намагався
Щоб зрозуміти
Я приховав свою гордість і виправився
Але все, що я бачив, — це страждання
Коли я поруч із нею
Це настільки сильно, що я міцно тримаю її
Це не має сенсу
Тому що вона все одно для мене загадка
Я намагався
Щоб зрозуміти
Я приховав свою гордість і виправився
Тому що вона все одно для мене загадка
Я намагався
Щоб зрозуміти
Я приховав свою гордість і виправився
Але все, що я бачив, — це страждання
Коли я поруч із нею
Це настільки сильно, що я міцно тримаю її
Це не має сенсу
Тому що вона все одно для мене загадка
Загадка для мене
Загадка для мене
Загадка для мене