Переклад тексту пісні Elysium - Stratovarius

Elysium (оригінал)

I’ve never felt like this before
Am I awaken or drifting?
There’s a hole in the sky
Am I alive?
Did I survive?
Broken pictures on my wall
A story of fallen heroes
Now stare ahead with their blind eyes on
Lost horizon
Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I’m reaching this feeling
It’s misleading me away from you
Tonight I’ll find what I’ve been searching for
You can rip off my wings once more
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I’m reaching this feeling
It’s misleading me away from you
Tonight I’ll find what I’ve been searching for
You can rip off my wings once more
I’m not afraid anymore
I am ready to fall
I’m not afraid anymore
I am lying on the frozen ground alone
I’ve got lost on my way, my time is up
I’m done
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart
Is what I need
Give me a sign, and show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
Your shadow lurking in the corner of my eye
I’m losing sense of what’s real
and what’s a lie
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart
Is what I need
Give me a sign, and show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
How all began?
Your faith was not mine
Remedy this fallen life
I feel it burning with me ahead
The earth is turning to red
I’m staring at the flaming skies
Too tired to figth, I just close my eyes
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
I am holding a falling angel
in my arms
This life has been too long
There’s hope everywhere I go
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let this soul be free
Eternal light
Blinded my eyes
Feel no sorrow
Joy will follow
Now lay down
And rest in my arms
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I’ll guide you through the storm
We’re finally home
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I’ll guide you through the storm
We’re finally home
We’re finally home

Elysium (переклад)

Я ніколи раніше не відчував такого
Я прокинувся чи дрейфую?
У небі діра
Я живий?
Чи вижив я?
Розбиті картинки на мій стіні
Історія загиблих героїв
А тепер дивіться перед собою їхніми сліпими очима
Втрачений горизонт
Іноді сліди життя з тобою
Ясніші в моїй свідомості, ніж будь-коли
Я досягаю цього відчуття
Це вводить мене в оману від вас
Сьогодні ввечері я знайду те, що шукав
Ти можеш ще раз відірвати мені крила
я вже не боюся
я вже не боюся
Іноді сліди життя з тобою
Ясніші в моїй свідомості, ніж будь-коли
Я досягаю цього відчуття
Це вводить мене в оману від вас
Сьогодні ввечері я знайду те, що шукав
Ти можеш ще раз відірвати мені крила
я вже не боюся
Я готовий впасти
я вже не боюся
Я лежу на мерзлій землі сам
Я заблукав у дорозі, мій час закінчився
Я все
Мені потрібно знайти ключ
У вічне життя і подивіться
Радість, посмішка,
Неперевершена любов твого серця
Це те, що мені потрібно
Дайте мені знак і вкажіть дорогу
До святого місця
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
З далеких небес
Я тримаю падучого ангела
У моїх руках
Твоя тінь ховається в куточку мого ока
Я втрачаю відчуття справжнього
і що таке брехня
Мені потрібно знайти ключ
У вічне життя і подивіться
Радість, посмішка,
Неперевершена любов твого серця
Це те, що мені потрібно
Дайте мені знак і вкажіть дорогу
До святого місця
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
З далеких небес
Я тримаю падучого ангела
У моїх руках
Як усе починалося?
Твоя віра не була моєю
Виправити це занепале життя
Я відчуваю, як воно горить разом зі мною попереду
Земля стає червоною
Я дивлюся на палаюче небо
Надто втомлений, щоб боротися, я просто закриваю очі
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
З далеких небес
Я тримаю падучого ангела
У моїх руках
Я тримаю падучого ангела
у моїх руках
Це життя було занадто довгим
Скрізь, куди б я не поїхав, є надія
Чи вірите ви в надію та віру?
Або вічність?
Зрештою, ви побачите
Нехай ця душа буде вільною
Вічне світло
Засліпив мені очі
Не відчувайте смутку
Радість піде
Тепер лягай
І відпочити в моїх обіймах
Чи вірите ви в надію та віру?
Або вічність?
Зрештою, ви побачите
Нехай ваша душа буде вільною
Не бійся більше,
Просто візьми мене за руку,
Я проведу тебе крізь шторм
Нарешті ми вдома
Чи вірите ви в надію та віру?
Або вічність?
Зрештою, ви побачите
Нехай ваша душа буде вільною
Не бійся більше,
Просто візьми мене за руку,
Я проведу тебе крізь шторм
Нарешті ми вдома
Нарешті ми вдома