Переклад тексту пісні Back to Madness - Stratovarius

Back to Madness (оригінал)

Another winterday’s gone
I’m lying here all alone
There are many like me here behind these closed doors
Somehow I lost the way
Fear just löead me astray
Deep into the labyrinth of my warped mind
I lost all of my believe
And I felt my spirit break
Feel the rain, storm came over me
Back to madness, I go back to sadness
I go back to madness, there is no return
Must go back to madness
Must go back to sadness
I go back to madness
Will I ever learn?
What I don’t recall I will repeat
Habe you ever been hurt?
Have you ever been abandoned?
Have you ever been truly scared?
Have you ever felt you don’t belong here?
Have you ever felt like you don’t have a home?
Have you ever felt you don’t have a chance?
From the moment of birth, we are already dying
Death is the only true salvation
Through death, man is reborn
Like a butterfly is born out of a caterpillar
And after that, man is finally free

Back to Madness (переклад)

Минув ще один зимовий день
Я лежу тут зовсім один
За цими зачиненими дверима багато таких, як я
Якось я зблукав
Страх просто збив мене
Глибоко в лабіринт мого спотвореного розуму
Я втратив всю мою віру
І я відчула, що мій дух зламався
Відчуй дощ, буря налетіла на мене
Назад до божевілля, я повернусь до смутку
Повертаюся до божевілля, повернення немає
Треба повернутися до божевілля
Треба повернутися до смутку
Я повертаюся до божевілля
Чи навчуся я колись?
Те, що я не пам’ятаю, повторю
Чи ти коли-небудь був поранений?
Вас коли-небудь покинули?
Ви коли-небудь дійсно боялися?
Ви коли-небудь відчували, що вам тут не місце?
Ви коли-небудь відчували, що у вас немає дому?
Ви коли-небудь відчували, що у вас немає шансів?
З моменту народження ми вже вмираємо
Смерть — єдиний справжній порятунок
Через смерть людина відроджується
Як метелик народжений з гусениці
І після цього людина нарешті вільна