Переклад тексту пісні She Knows Me Too Well - Stone Temple Pilots

She Knows Me Too Well (оригінал)

Sometimes I have a weird way of showing my love
And I always expect her to know what I’m thinking of
I treat her so mean I don’t deserve what I have
And I think she’ll forgive just by making her laugh
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
I get so jealous of the other guy
And then I’m not happy till I make her break down and cry
When I look at other girls it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
When I look at other guys it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
'Cause she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her

(переклад)

Іноді у мене є дивний спосіб показати свою любов
І я завжди очікую, що вона знає, про що я думаю
Я ставлюся до неї так, що я не заслуговую того, що маю
І я думаю, що вона пробачить, просто розсмішивши її
Але вона мене знає
Знає мене так добре
Що вона може розповісти
Я справді її люблю
Я так заздрю другому хлопцю
І тоді я не щасливий, поки не змусю її зламатися й заплакати
Коли я дивлюся на інших дівчат, це має вбити її всередині
Але це була б інша історія, якби вона подивилася на хлопців
Але вона мене знає
Знає мене так добре
Що вона може розповісти
Я справді її люблю
Коли я дивлюся на інших хлопців, це має вбити її всередині
Але це була б інша історія, якби вона подивилася на хлопців
Бо вона мене знає
Знає мене так добре
Що вона може розповісти
Я справді її люблю