Переклад тексту пісні Meadow - Stone Temple Pilots

Meadow (оригінал)

Rise and shine Clementine
There’s just something about you
Do you think you can dance?
Cause I’m willing to stay, fade away
And ride on
Sing a song, make it long
Cause there’s nothing without you
All I need is a chance
And I’m willing to play, night or day
And ride on, on and on
(And we’re all…)
Yeah, we’re all just killing time and having fun
Here in the sun
When there’s nowhere to hide
Yeah we’re gonna sip on
As we drink from the fire
That was burning in the meadow
With luck in our eyes
And the stains of our souls
We can drink from the fire
That was burning in the meadow
You’ll be mine, Clementine
'Cause I can’t live without you
I got something to say
But you’ve already made
Made your way, so ride on
When you’re gone, here’s a song
I’ll be thinking about you
I’ll remember your ways
And the thrills that you gave, gave away
So ride on, on and on
(And we’re all…)
Yeah, we’re all just killing time and having fun
Here in the sun
When there’s nowhere to hide
Yeah we’re gonna sip on
As we drink from the fire
That was burning in the meadow
With luck in our eyes
And the stains of our soul of our souls
We can drink from the fire
That was burning in the meadow
I gave you all, you gave another
I hold the wheel, you light the flame
When there’s nowhere to hide
Yeah we’re gonna sip on
As we drink from the fire
That was burning in the meadow
With luck in our eyes
And the stains of our souls
We can drink from the fire
That was burning in the meadow

(переклад)

Вставай і сяяй Клементино
Просто щось у вас є
Як ви думаєте, ви вмієте танцювати?
Бо я готовий залишитися, зникнути
І їхати далі
Заспівайте пісню, зробіть її довгою
Бо без тебе нічого
Все, що мені потрібен — шанс
І я готовий грати вночі чи вдень
І їхати далі, і далі
(І ми всі...)
Так, ми всі просто вбиваємо час і розважаємось
Тут, на сонці
Коли нікуди сховатися
Так, ми будемо сьорбати
Як ми п’ємо з вогню
Це горіло на лузі
Удача в наших очах
І плями нашої душі
Ми можемо пити з вогню
Це горіло на лузі
Ти будеш моєю, Клементино
Тому що я не можу жити без тебе
Мені є що сказати
Але ви вже зробили
Пробралися, тому їдьте далі
Коли ви підете, ось пісня
Я буду думати про вас
Я запам’ятаю твої шляхи
І гострі відчуття, які ти подарувала, віддала
Тож їдьте далі, і далі
(І ми всі...)
Так, ми всі просто вбиваємо час і розважаємось
Тут, на сонці
Коли нікуди сховатися
Так, ми будемо сьорбати
Як ми п’ємо з вогню
Це горіло на лузі
Удача в наших очах
І плями нашої душі наших душ
Ми можемо пити з вогню
Це горіло на лузі
Я дав тобі все, ти дав інше
Я тримаю кермо, ти запалюєш полум’я
Коли нікуди сховатися
Так, ми будемо сьорбати
Як ми п’ємо з вогню
Це горіло на лузі
Удача в наших очах
І плями нашої душі
Ми можемо пити з вогню
Це горіло на лузі