Переклад тексту пісні Big Bang Baby - Stone Temple Pilots

Big Bang Baby (оригінал)

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It’s just a burning ancient memory
I never kiss and tell
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Spin me up, spin me, spin me out
Station to station send me up and out
Is this what life and love is all about?
I think I think so
We used to see in color
Now it’s only black and white
Yeah, it’s only black and white
('Cause the world is color blind)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
A hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along

(переклад)

Я отримав картинку фотографії
Про весілля в мушці
Це просто палаюча давня пам’ять
Я ніколи не цілую і не кажу
Тож підніміть і спаліть
У твоїй голові діра
У твоїй голові діра
(Там, де пташки не можуть співати)
Хтось знає, як ця історія насправді?
Як виглядає історія насправді
Або ми всі просто наспівуємо
Продайте свою душу та підпишіть автограф
Великий вибух, крихітка, це катастрофа, катастрофа, катастрофа
Я хочу плакати, але я мушу сміятися
Orange Crush mama - це сміх, сміх, сміх
Розкрути мене, розкрути мене, розкрути мене
Від станції до станції відправляйте мене вгору
Невже в цьому суть життя та кохання?
Я думаю, що так
Ми звикли бачити в кольорі
Тепер тільки чорно-біле
Так, це тільки чорно-біле
(Тому що світ дальтонік)
Хтось знає, як ця історія насправді?
Як виглядає історія насправді
Або ми всі просто наспівуємо
Продайте свою душу та підпишіть автограф
Великий вибух, крихітка, це катастрофа, катастрофа, катастрофа
Я хочу плакати, але я мушу сміятися
Orange Crush mama - це сміх, сміх, сміх
(Нічого безкоштовного)
(Нічого безкоштовного)
(Заберіть це, хлопці)
(Нічого безкоштовного)
(Нічого безкоштовного)
(Заберіть це, хлопці)
Тож підніміть і спаліть
У твоїй голові діра
У твоїй голові діра
(Там, де пташки не можуть співати)
Хтось знає, як ця історія насправді?
Як виглядає історія насправді
Або ми всі просто наспівуємо
Продайте свою душу та підпишіть автограф
Великий вибух, крихітка, це катастрофа, катастрофа, катастрофа
Я хочу плакати, але я мушу сміятися
Orange Crush mama - це сміх, сміх, сміх
Нічого безкоштовного
Нічого безкоштовного
Заберіть це, хлопці
Нічого безкоштовного
Нічого безкоштовного
Заберіть це, хлопці
Тож підніміть і спаліть
У твоїй голові діра
Діра в голові
(Там, де пташки не можуть співати)
Хтось знає, як ця історія насправді?
Як виглядає історія насправді
Або ми всі просто наспівуємо