Переклад тексту пісні Our Last Night On Earth - Stolas

Our Last Night On Earth (оригінал)

I’m so sick of this
I’m so sick of all these places that I’ve been.
All my friends alike, cut from consciousness.
Their lives are dithering, but not me.
I’m fine.
The sky lit up.
I watched the words roll off of your lips.
The sound of waves broke apart what was left of here
The nights grew louder in the great beyond.
We all had to let go.
It’s such a mystery how you can get to me
and turn my life off.
And all the space between,
it all makes sense to me:
We’re all in this lost.
We fell like others when this world was so cold,
but never like this, now this doesn’t feel like home.
Take comfort in knowing it won’t be all right.
We fell like others when this world was so cold,
but never like this, now this doesn’t feel like home.
I’m sorry to inform you:
I’m sorry for you.

Our Last Night On Earth (переклад)

Мені це так набридло
Мені так набридло від усіх цих місць, де я був.
Усі мої друзі однаково, виключені з свідомості.
Їхнє життя хвилює, але не я.
Зі мною все гаразд.
Небо засяяло.
Я спостерігав, як слова злітають з твоїх губ.
Шум хвиль розбив те, що залишилося тут
Ночі ставали голоснішими у великому затої.
Ми всі повинні були відпустити.
Це така таємниця, як ви можете дістатися до мене
і вимкнути моє життя.
І весь простір між,
для мене це все має сенс:
Ми всі в цьому втрачені.
Ми впали, як інші, коли цей світ був таким холодним,
але ніколи так, тепер це не як вдома.
Заспокойтеся, знаючи, що це не буде добре.
Ми впали, як інші, коли цей світ був таким холодним,
але ніколи так, тепер це не як вдома.
На жаль, повідомляю вам:
мені шкода тебе.