Переклад тексту пісні Done - STL GLD, Jared Evan, Deon Chase

Done (оригінал)

Ma-ma-ma was a rolling stone
Papa never held his own
Only he would pretend to be godlike
In hindsight is he related?
His face is escaping my memory
Incidentally I’m good
I was tossed to the wolves
I pulled myself out the hood
Still to my own, I was alone
Roamin round the neighborhood
I heard the guns poppin'
Clutchin on the yellow Walkman
Energy inside my headphones
City lights is always watchin'
Murderers, devils and fiends
Are like zombies marchin'
My friends have been dying
Often young kings that were lying
Coffins, Boston my safe haven
Though many days are laced with misfortune
I’m not wanted
We’ve been disregarded, discarded
Seems like they plotted
Planned for our fall and
Life is shocking
This ain’t earth this is Hell
Fuck what you call it
Fuck what you call it
Fuck what you call it
We-we survive the world’s ills
Mo-mom's at work, Dad’s in jail
Co-cops on that overkill
Ain’t no way I can pay these bills
I’m just looking for something that I can sell
Something small, not the cartel
I don’t need the diamonds or the gold tho
I just wanna get off of the carousel
Life is way too real
They don’t want us
They like us in Hell
They want us to fail
That’s just how I feel
They ain’t miss no meals
They the ones who kill
Whose been supplyin' these pills?
Dorothy clickin' heels
No place like home
No place like home
No place like home
I’m far too gone
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
I work my issues in silence, violence
Bullet’s ain’t got names (?)
My mama know that I’m wilin' (?)
I charge that shit to the gang (?)
I went from packin' baggies, cousin (?)
Loading pistols to bank
Yeah, we know
Niggas talkin, keep it low
Demons flow
Dee-ma low (?)
I store it all in my mental
We used to ride in that rental
We got the drop in September
We wait it out till December
Probably lost the connection
Fix the cost in prescription (?)
I’m rolling large, beat the charge
Tryin' to stay out the system
Nobody’s fault tho
Who do you call for?
I been down by the crossroads
Pullin' rounds for them lost souls
Stayed down never lost toes (?)
Ten strong, get my heart go, woah
Who do you blame?
I claim my own inhibition
I’m dodging scars, broken hearts
Made me change up the vision
I need them cars, superstars
Tryin' to switch up the livin'
I played my part though
Reveal (?) them cars slow
I kept my heart cold
Them pills to swallow, yeah
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
We change the seasons
Sign (?) up and down
It’s almost like yesterday (yesterday)
It comes back around (back around)
And I try
To make it out alive
Don’t wanna rewind
So many times
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come

(переклад)

Ма-ма-ма була каменем
Тато ніколи не тримався свого
Тільки він прикинувся богоподібним
Оглядаючись, він родин?
Його обличчя витікає з моєї пам’яті
До речі, я хороший
Мене кинули до вовків
Я витягнув капот
Досі для себе, я був один
Роамін навколо околиці
Я чув, як лунають гармати
Клатчин на жовтому Walkman
Енергія в моїх навушниках
Вогні міста завжди дивляться
Вбивці, дияволи і нечисті
Вони як зомбі марширують
Мої друзі вмирають
Часто молоді королі брехали
Труни, Бостон - моя безпечна гавань
Хоча багато днів пронизані нещастям
я не бажаний
Нас знехтували, відкинули
Здається, вони задумали
Заплановано на нашу осінь і
Життя шокує
Це не земля, це пекло
До біса, як ти це називаєш
До біса, як ти це називаєш
До біса, як ти це називаєш
Ми-ми переживаємо світові біди
Мама на роботі, тато у в’язниці
Співробітники за цим перебором
Я не можу оплатити ці рахунки
Я просто шукаю те, що можу продати
Щось дрібне, а не картель
Мені не потрібні ні діаманти, ні золото
Я просто хочу вийти з каруселі
Життя занадто реальне
Вони нас не хочуть
Їм подобаються ми в пеклі
Вони хочуть, щоб ми зазнали невдачі
Саме так я відчуваю
Вони не пропускають жодної їжі
Вони ті, хто вбиває
Хто доставляв ці таблетки?
Дороті клацає підборами
Немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім
Я занадто пішов
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок
Як настане день і настане ніч
До кінця нашого життя ми будемо сумувати за вами
Хоча життя має продовжуватися
Ми досі сумуємо, бажаючи, щоб ви були вдома
Як настане день і настане ніч
До кінця нашого життя ми будемо сумувати за вами
І хоча життя має продовжуватися
Ми досі сумуємо, бажаючи, щоб ви були вдома
Я вирішую свої проблеми тишком, насильством
У Bullet немає імен (?)
Моя мама знає, що я хочу (?)
Я звинувачую це лайно банді (?)
Я пішов із пакування сумок, кузино (?)
Зарядження пістолетів у банку
Так, ми знаємо
Нігери говорять, тримайтеся тихо
Течуть демони
Dee-ma low (?)
Я зберігаю все це у своєму менті
Раніше ми їздили на цій орендованій машині
Ми отримали падіння у вересні
Чекаємо до грудня
Ймовірно, зв'язок втратив
Зафіксуйте вартість за рецептом (?)
Я катаюся великий, побий заряд
Намагаюся залишитися поза системою
Тож ніхто не винен
До кого ви дзвоните?
Я був на перехресті
Тягнувши за ними загублені душі
Залишався, ніколи не втратив пальців на ногах (?)
Десять сильних, залиште моє серце, ой
Кого ви звинувачуєте?
Я стверджую про власне гальмування
Я уникаю шрамів, розбитих сердець
Змусило мене змінити бачення
Мені потрібні машини, суперзірки
Спроба змінити життя
Але я зіграв свою роль
Виявити (?) їх машини повільні
Я тримав серце холодним
Їм таблетки для ковтання, так
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок
Як настане день і настане ніч
До кінця нашого життя ми будемо сумувати за вами
Хоча життя має продовжуватися
Ми досі сумуємо, бажаючи, щоб ви були вдома
Як настане день і настане ніч
До кінця нашого життя ми будемо сумувати за вами
І хоча життя має продовжуватися
Ми досі сумуємо, бажаючи, щоб ви були вдома
Ми міняємо пори року
Знак (?) вгору і вниз
Це майже як вчора (вчора)
Це повертається (назад)
І я намагаюся
Щоб вийти живим
Не хочу перемотувати назад
Так багато разів
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок
Я розповіла бармену
Наповніть мою чашку
Не вдається отримати достатньо
Я буду пити, поки пляшка не буде готова
Готово
Готово
Готово
Готово
Готово
І я не піду, поки не настане бісаний ранок