Переклад тексту пісні Still waters run deep - Justin Hayward/Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

Still waters run deep (оригінал)

Someone cries, but there’s no-one to hear,
No more time in an endless day,
No place to hide as the secrets unfold,
No more time left to fade away.
1st Bridge:
My life,
Gone from view,
Without love,
Without you.
Close your eyes, for there’s nothing to see,
Only dreams hiding far away.
No tears to cry now I’m left all alone,
Only seems like another day.
No-one can hear me,
A cry everlasting,
Bridges of time hidden deep within earth.
Not in this life is complete understanding,
A feeling of hope and of peace within earth.
2nd Bridge:
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
Waiting alone there is no peace of mind,
Only fear of another day.
Lost in eternity, no end in sight,
Only dreams of another way.
No-one can hear me,
A cry everlasting,
A feeling of hope and of peace on this earth.
2nd Bridge
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
A feeling of hope
And of peace on this earth.
2nd Bridge:
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.

(переклад)

Хтось плаче, але нікого не чути,
Більше немає часу в нескінченному дні,
Немає де сховатися, поки таємниці розкриваються,
Немає більше часу, щоб зникнути.
1-й міст:
Моє життя,
Зникла з поля зору,
Без кохання,
Без вас.
Закрийте очі, бо нічого не видно,
Тільки мрії ховаються далеко.
Немає сліз, щоб плакати тепер, я залишився зовсім один,
Тільки здається, ще один день.
Мене ніхто не чує,
Плач вічний,
Мости часу, заховані глибоко в землі.
Немає в цьому житті повного розуміння,
Відчуття надії та миру на землі.
2-й міст:
Тихі води біжать,
Тихі води біжать,
Тихі води течуть глибоко.
Чекаючи на самоті, немає спокою,
Лише страх перед іншим днем.
Загублений у вічності, кінця не видно,
Лише мріє про інший шлях.
Мене ніхто не чує,
Плач вічний,
Відчуття надії та миру на цій землі.
2-й міст
Тихі води біжать,
Тихі води біжать,
Тихі води течуть глибоко.
Відчуття надії
І миру на цій землі.
2-й міст:
Тихі води біжать,
Тихі води біжать,
Тихі води течуть глибоко.
Тихі води біжать,
Тихі води біжать,
Тихі води течуть глибоко.