Переклад тексту пісні Amber - Stick To Your Guns

Amber (оригінал)

Her name is Amber
She has eyes like her mother
She’s beautiful, bright and the whole world’s in front of her
She has a smile that could end a war
Yet no one wants her and she has nothing to care for
She’s only 14 and she thinks:
«Why is the weight of the world crashing down on me?»
'Cause as of late the sun doesn’t seem to shine so bright
And the place where my heart once was has lost its fight
She’s on her own
And as she braves her storm
All alone
She screams, «oh
I’ve had enough, please make this go
The sea is rough and I’m drowning slow»
Her mind-numbing pain has her lost in the undertow
I just wish she knew she didn’t have to be alone
You don’t have to be alone
You’re not alone
You’re not alone
Her arms are locked in the devils chains
And her heart, broken and trapped in a steel cage
She can’t catch her breath as she chokes on the pain
So she brings her pain to the surface of her skin
Your frozen agony burns you
Can’t even begin to know
The nightmare that you’ve been through
Only you can break the cycle that plagues you
There is a light, you just have to see it through
She’s on her own
And as she braves her storm
All alone
She screams, «oh
I’ve had enough, please make this go
The sea is rough and I’m drowning slow»
Her mind-numbing pain has her lost in the undertow
I just wish she knew she didn’t have to be alone
She screams, «oh
I’ve had enough, please make this go
The sea is rough and I’m drowning slow»
Her mind-numbing pain has her lost in the undertow
But please just know: You’re not alone

(переклад)

Її звуть Ембер
У неї очі, як у її матері
Вона прекрасна, яскрава, і весь світ перед нею
У неї є посмішка, яка може закінчити війну
Але нікому вона не потрібна, і їй нема про що дбати
Їй лише 14, і вона думає:
«Чому вага світу обрушується на мене?»
Тому що останнім часом сонце, здається, не так яскраво світить
І місце, де колись було моє серце, втратило свою боротьбу
Вона сама
І коли вона витримує свою бурю
В повній самоті
Вона кричить: «Ой
Мені достатньо, будь ласка, зроби це
Море бурхливе, і я повільно тону»
Її душевний біль змусив її загубитися в підводних водах
Мені б просто хотілося, щоб вона знала, що їй не потрібно бути самотній
Вам не потрібно бути на самоті
Ти не один
Ти не один
Її руки замкнені в ланцюгах диявола
І її серце, розбите і затиснуте в сталеву клітку
Вона не може перевести дихання, бо задихається від болю
Тож вона виносить свій біль на поверхню її шкіри
Ваша заморожена агонія обпікає вас
Навіть не можу знати
Кошмар, який ви пережили
Тільки ви можете розірвати коло, який вас турбує
Є світло, ви просто повинні побачити його наскрізь
Вона сама
І коли вона витримує свою бурю
В повній самоті
Вона кричить: «Ой
Мені достатньо, будь ласка, зроби це
Море бурхливе, і я повільно тону»
Її душевний біль змусив її загубитися в підводних водах
Мені б просто хотілося, щоб вона знала, що їй не потрібно бути самотній
Вона кричить: «Ой
Мені достатньо, будь ласка, зроби це
Море бурхливе, і я повільно тону»
Її душевний біль змусив її загубитися в підводних водах
Але, будь ласка, знайте: ви не самотні