Переклад тексту пісні Disturbia - Steve Void

Disturbia (оригінал)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
No more gas, in the red (Can't even get it started)
Nothin' heard, nothin' said (Can't even speak about it)
All my life on my head (Don't wanna think about it)
Feels like I'm goin' insane, yeah
It's a thief in the night to come and grab you (Ah)
It can creep up inside you and consume you (Ah)
A disease of the mind, it can control you (Ah)
It's too close for comfort, ah
Put on your brake lights
You're in the city of wonder
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia, am I scarin' you tonight?
Your mind's in disturbia, ain't used to what you like
Disturbia, disturbia
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnected, no one calls
The phone don't even ring
I gotta get out or figure this shit out
It's too close for comfort, oh
It's a thief in the night to come and grab you (Ooh)
It can creep up inside you and consume you (Ooh)
A disease of the mind, it can control you (Ooh)
I feel like a monster, oh
Put on your brake lights
You're in the city of wonder (City lights)
Ain't gon' play nice (Oh)
Watch out, you might just go under
Better think twice (Think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise (Be wise)
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia, am I scarin' you tonight?
(Oh)
Disturbia, ain't used to what you like (Oh, what you like)
Disturbia, disturbia (Ah)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ba-da-da-da-de-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ba-da-da-da-de-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Disturbia)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh, oh)
Release me from this curse I'm in
Tryin' to remain tame, but I'm strugglin'
If you can't go, oh-oh-oh-oh-oh
I think I'm gonna ah-ah-ah-ah-ah
Put on your brake lights
You're in the city of wonder (Woo, yeah)
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under (Better think twice)
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise (If you must falter, be wise)
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light (Ah, yeah, disturbia)
Disturbia, am I scarin' you tonight?
(Ah, yeah, disturbia)
Disturbia, ain't used to what you like (Disturbia, ah)
Disturbia, disturbia (Oh woah)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh)

(переклад)

Бум бум бе-дум, бум бум бе-дум бум
Немає більше газу, в мінусі (навіть не можу почати)
Нічого не чув, нічого не сказав (навіть не можу про це говорити)
Все моє життя на моїй голові (не хочу про це думати)
Таке відчуття, що я божеволію, так
Це злодій уночі, щоб прийти і схопити тебе (Ах)
Воно може заповзти всередину вас і поглинути вас (Ах)
Хвороба розуму, вона може керувати вами (Ах)
Це занадто близько для комфорту, ах
Увімкніть стоп-сигнали
Ви в місті чудес
Не буде добре грати
Стережіться, ви можете просто зайти
Краще подумайте двічі
Ваш хід думок буде змінений
Тож якщо вам доведеться захитатися, будьте мудрими
Ваш розум у занепокоєнні
Ніби темрява є світлом
Disturbia, я лякаю тебе сьогодні ввечері?
Ваш розум у занепокоєнні, ви не звикли до того, що вам подобається
Збурення, занепокоєння
Бум бум бе-дум, бум бум бе-дум бум
Бум бум бе-дум, бум бум бе-дум бум
Бум бум бе-дум, бум бум бе-дум бум
Бум бум бе-дум, бум бум бе-дум бум
Вицвілі картинки на стіні
Вони ніби зі мною розмовляють
Відключений, ніхто не дзвонить
Телефон навіть не дзвонить
Я маю вийти або розібратися з цим лайном
Це занадто близько для комфорту, о
Це злодій вночі, щоб прийти і схопити тебе (Ой)
Воно може залізти всередину вас і поглинути вас (Ой)
Хвороба розуму, вона може керувати вами (Ой)
Я почуваюся монстром, о
Увімкніть стоп-сигнали
Ти в місті чудес (Вогні міста)
Не буду добре грати (О)
Стережіться, ви можете просто зайти
Краще подумайте двічі (Подумайте двічі)
Ваш хід думок буде змінений
Тож якщо тобі доведеться захитатися, будь мудрим (Будь мудрим)
Ваш розум у занепокоєнні
Ніби темрява є світлом
Disturbia, я лякаю тебе сьогодні ввечері?
(о)
Disturbia, не звик до того, що тобі подобається (о, що тобі подобається)
Неспокій, занепокоєння (Ах)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ба-да-да-да-де-да)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ба-да-да-да-де-да)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Disturbia)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (О, о)
Звільни мене від цього прокляття, в якому я перебуваю
Намагаюся залишатися ручним, але мені важко
Якщо ти не можеш піти, о-о-о-о-о
Я думаю, що я збираюся а-а-а-а-а
Увімкніть стоп-сигнали
Ти в місті чудес (Ву, так)
Не буде добре грати
Стережіться, ви можете просто провалитися (краще подумайте двічі)
Краще подумайте двічі
Ваш хід думок буде змінений
Тож якщо ти повинен захитатися, будь мудрим (Якщо ти повинен захитатися, будь мудрим)
Ваш розум у занепокоєнні
Ніби темрява - це світло (Ах, так, турбія)
Disturbia, я лякаю тебе сьогодні ввечері?
(Ах, так, занепокоєння)
Disturbia, ти не звик до того, що тобі подобається (Disturbia, ах)
Неспокій, занепокоєння (о, вау)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (О)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (О)