Переклад тексту пісні STARTIN' TODAY - Steve Azar

STARTIN' TODAY (оригінал)

Yeah I’ve been down I’ve been beatin'
I’ve been cheated
You see it in the way I walk
Read it on my weary face
Been more like a pebble
Instead of a rock, instead of the rebel
You once knew and grew to love
And it’s safe to say I’ve had enough
Startin' today I’m gonna get myself in shape
Let go of my regrets
Make this my last cigarette
Startin' today I’m gonna turn this boat around
Catch that rainbow I’ve been chasin' down
It’s all right I’ll be OK
Startin' today
What Iâ??ve been through isnâ??t any more or any less
Than anybody else
Who ever had to face the truth
But itâ??s my pain
If I can smile then I can change
Itâ??s a pretty good place way to begin
Hey watch me now
Iâ??m ready to win
Startinâ??
today Iâ??m gonna get myself in shape
Let go of my regrets
Make this my last cigarette
Startinâ??
today Iâ??m gonna turn this boat around
Catch that rainbow Iâ??ve been chasinâ??
down
Itâ??s all right Iâ??ll be OK
Startinâ??
today Iâ??m gonna get myself in shape
Let go of my regrets
Make this my last cigarette
Startinâ??
today Iâ??m gonna turn this boat around
Catch that rainbow Iâ??ve been chasinâ??
down
Itâ??s all right Iâ??ll be OK
Startinâ??
today
Iâ??ll be OK
Startinâ??
today

STARTIN' TODAY (переклад)

Так, я був внизу, я був побитий
Мене обманули
Ви бачите це по дорозі, як я ходжу
Прочитайте це на моєму втомленому обличчі
Був більше схожим на камінчик
Замість скелі, замість повстанця
Колись ви знали і покохали
І можна з упевненістю сказати, що мені достатньо
З сьогоднішнього дня я приведу себе у форму
Відпусти мої жалі
Нехай це буде моя остання сигарета
З сьогоднішнього дня я переверну цей човен
Спіймай ту веселку, яку я гнався
Усе добре, я буду добре
Починаючи сьогодні
Те, через що я пройшов, ні більше, ні менше
Ніж хто інший
Кому колись доводилося дивитися правді в очі
Але це мій біль
Якщо я можу посміхатися, я можу змінитися
Це досить хороший спосіб почати
Привіт, подивися на мене
Я готовий перемагати
починати??
сьогодні я приведу себе у форму
Відпусти мої жалі
Нехай це буде моя остання сигарета
починати??
сьогодні я переверну цей човен
Спіймай ту веселку, яку я шукав
вниз
Все гаразд, я буду добре
починати??
сьогодні я приведу себе у форму
Відпусти мої жалі
Нехай це буде моя остання сигарета
починати??
сьогодні я переверну цей човен
Спіймай ту веселку, яку я шукав
вниз
Все гаразд, я буду добре
починати??
сьогодні
Я буду добре
починати??
сьогодні