Переклад тексту пісні HARD ROAD - Steve Azar

HARD ROAD (оригінал)

I don’t know where we’re going
I don’t know if I care
As long it’s with you, I’d go anywhere
We’re gonna need each other
So I’ll drive while you sleep
And when I get too tired you can take the wheel from me
Ooh, it’s gonna be alright
But it’s a hard road baby that we’re traveling on tonight
Ooh, we’re gonna reach the light
But it’s a hard road baby that we’re moving on down tonight
Outside this dusty windshield
I can’t see very far
But this moment is forever here inside this car
So roll down your window
Let the wind rush through your hair
Turn up the radio, slide on over here
Cause ooh, it’s gonna be alright
But it’s a hard road baby that we’re traveling on tonight
Ooh, we’re gonna reach the light
But it’s a hard road baby that we’re moving on down tonight
And when the morning comes
We’ll stop and catch our breath
I’m gonna look into your eyes
And again I will confess
I don’t know where we’re going
I don’t know if I care
But as long it’s with you, I’d go anywhere
We’re gonna need each other
So I’ll drive while you sleep
And when I get too tired you can take the wheel from me
Cause I say ooh, it’s gonna be alright
But it’s a hard road baby that we’re traveling on tonight
Ooh, we’re gonna reach the light
But it’s a hard road baby that we’re moving on down tonight
Ooh, we’re gonna be alright
But it’s a hard road baby that we’re traveling on tonight
Ooh, we’re gonna reach the light
But it’s a hard road baby that we’re moving on down tonight

HARD ROAD (переклад)

Я не знаю, куди ми йдемо
Я не знаю, чи мені байдуже
Поки це з тобою, я б пішов куди завгодно
Ми будемо потрібні один одному
Тому я буду водити, поки ти спиш
І коли я надто втомлюся, ти можеш взяти від мене кермо
Ой, все буде добре
Але сьогодні ввечері ми мандруємо непростою дорогою
Ой, ми дійдемо до світла
Але сьогодні ввечері ми рухаємося нелегкою дорогою
Зовні це запорошене лобове скло
Я не бачу дуже далеко
Але ця мить назавжди тут, у цій машині
Тож опустіть вікно
Нехай вітер промайне у вашому волоссі
Увімкніть радіо, посуньте сюди
Тому що ох, все буде добре
Але сьогодні ввечері ми мандруємо непростою дорогою
Ой, ми дійдемо до світла
Але сьогодні ввечері ми рухаємося нелегкою дорогою
А коли настане ранок
Ми зупинимося і переведемо подих
Я буду дивитися в твої очі
І знову я зізнаюся
Я не знаю, куди ми йдемо
Я не знаю, чи мені байдуже
Але поки це з тобою, я б пішов куди завгодно
Ми будемо потрібні один одному
Тому я буду водити, поки ти спиш
І коли я надто втомлюся, ти можеш взяти від мене кермо
Тому що я говорю ох, усе буде добре
Але сьогодні ввечері ми мандруємо непростою дорогою
Ой, ми дійдемо до світла
Але сьогодні ввечері ми рухаємося нелегкою дорогою
Ой, у нас все буде добре
Але сьогодні ввечері ми мандруємо непростою дорогою
Ой, ми дійдемо до світла
Але сьогодні ввечері ми рухаємося нелегкою дорогою