Переклад тексту пісні BEAUTIFUL REGRET - Steve Azar

BEAUTIFUL REGRET (оригінал)

I missed the ride
The ride of my life with you,
Drove away my dream come true
On a night just like tonight…
And I missed the boat
Let you sail so far away from me,
All over that big blue sea
With an ocean between you and my pride…
And now that the tide’s rolled in
This vision of you
Is breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And I was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Mess up and miss it all…
Awww miss it all…
I miss your eyes
The way they spoke to me,
So alive you saw everything
And how was I so blind?
And lord what am I to do
With these visions of you
That’s breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And i was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Oh to mess up and miss it all
Sure messed up and missed it all
Ooh I missed it all
Beautiful regret
(continues and then goes into instrumental and 'Slide on over here'.)

BEAUTIFUL REGRET (переклад)

Я пропустив поїздку
Поїздка мого життя з тобою,
Прогнав мою мрію
У таку ніч, як сьогодні…
І я пропустив човен
Дозволь тобі відпливти так далеко від мене,
По всьому тому великому синьому морю
З океаном між тобою та моєю гордістю…
І тепер, коли приплив
Це бачення вас
Зараз розбиває моє серце
Мій прекрасний жаль
Ви заплямовані в моїй пам’яті
Коли це були лише ми
Так, це було назавжди
Ви були закохані
І я був дурнем у черзі
Щоб моя черга кришитися і падати
Зіпсувати і пропустити все…
Ой, я сумую за всім...
Я сумую за твоїми очима
Те, як вони зі мною розмовляли,
Тож живий ти все бачив
І як я був таким сліпим?
І Господи, що мені робити
З цими баченнями вас
Зараз це розбиває моє серце
Мій прекрасний жаль
Ви заплямовані в моїй пам’яті
Коли це були лише ми
Так, це було назавжди
Ви були закохані
І я був дурнем у черзі
Щоб моя черга кришитися і падати
Ой, щоб заплутати і пропустити це все
Звичайно, заплутався і пропустив усе це
Ох, я все це пропустив
Прекрасний жаль
(продовжує, а потім переходить до інструментальної музики та «Слайд-он тут»).