Переклад тексту пісні Show Me How - Stereophonics

Show Me How (оригінал)

Blacken mood, I’m sick of you,
It’s time that you get out my life,
You bring me down,
Lack of sleep is killing me, I think it’s time I close my eyes for a while.
I almost touched it, but then it slipped right through my hands.
Could almost see it, but then it slipped dropped out my mind.
I want you to show me, I know you know how,
To live every moment,
Like they all count.
Teach me to love you,
Show me the light,
'Cause I’m in the darkness,
It’s time I got out.
Cracked and wounded, down and out,
Stitch me up.
I almost touched it, but then it slipped right through my hands.
Could almost see it, but then it slipped dropped out my mind.
I want you to show me, I know you know how,
To live every moment,
Like they all count.
Teach me to love you,
Show me the light,
'Cause I’m in the darkness,
It’s time I got out.
I want you to show me, just show me, then shine me the light
Won’t you show me, just show me, shine me the light.
Won’t you show me, just show me, shine me the light.
Show me how, show me how, show me how, show me how, show me how, show me how,
show me how, Shine the light on me, on me.
Won’t you show me how to live every moment, shine me the light of your soul,
and teach me how to love like you do, like it’s the last day of the world.

(переклад)

Чорни настрій, ти мені нудиш,
Настав час вийти з мого життя,
Ти збиваєш мене,
Мене вбиває нестача сну, я думаю, що пора закрити очі на час.
Я майже доторкнувся до нього, але потім він вислизнув мені з рук.
Я майже міг це побачити, але потім це вислизнуло, випало з розуму.
Я хочу, щоб ти показав мені, я знаю, що ти вмієш,
Щоб прожити кожну мить,
Наче вони всі рахуються.
Навчи мене любити тебе,
покажи мені світло,
Тому що я в темряві,
Мені пора виходити.
Потрісканий і поранений, вниз і назовні,
Зшийте мене.
Я майже доторкнувся до нього, але потім він вислизнув мені з рук.
Я майже міг це побачити, але потім це вислизнуло, випало з розуму.
Я хочу, щоб ти показав мені, я знаю, що ти вмієш,
Щоб прожити кожну мить,
Наче вони всі рахуються.
Навчи мене любити тебе,
покажи мені світло,
Тому що я в темряві,
Мені пора виходити.
Я хочу, щоб ти показав мені, просто показав, а потім засвітив мені світло
Чи не покажеш мені, просто покажи мені, засяй мені світло.
Чи не покажеш мені, просто покажи мені, засяй мені світло.
Покажи мені як, покажи мені як, покажи мені як, покажи мені як, покажи мені як, покажи мені як,
покажи мені як, Засяй світло на мене, на мені.
Чи не покажеш мені, як прожити кожну мить, осяй мені світлом своєї душі,
і навчи мене як любити, як ти, ніби це останній день світу.