Переклад тексту пісні Never Going Down - Stereophonics

Never Going Down (оригінал)

I feel alive just to be awake
While the world sleeps before it’s dawn
The light is blue and it’s up to you
For you to hear the birds singin' their songs
Then aeroplanes and the underground trains
And the silence gets killed by the cars
Flowers need water and the people need coffee
And the sun shines out the stars
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
I get deaf 'cause the voices are loud
I gotta dump the garbage fill in my head
They pierce in my own head and don’t make no sense
And there’s so much paper to shred
It’s easy to see how people can be
And get lost in the blink of an eye
The time ticks around and the world barrels on
And now your mirror face is seventy-five
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
You’re freer on the inside just to step out on the outside
Down to the spinning rock in the sky
Let’s paint a drag with a big, fat brush
Round the twenty-four-seven news desk
I wanna run around, out back so fast
Yeah, my heart beats a hole in my chest
I wanna swim or take a drive from a tree
I wanna sit around a fire caressed
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
The people who love you
And make you who you are
Yeah, the people who love you
And make you who you are
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down
Down, never goin' down, down
Down, never goin' down
Never goin' down, down
Never goin' down, down, down, down, yeah

Never Going Down (переклад)

Я відчуваю себе живим, щоб просто прокинутися
Поки світ спить до світанку
Світло синє, і це залежить від вас
Щоб ви почули, як пташки співають
Потім літаки і метро
І тишу порушують автомобілі
Квітам потрібна вода, а людям – кава
І сонце світить зорі
Ніколи не опускайся
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз
Я оглушаю, бо голоси гучні
Я повинен викинути сміття в голову
Вони проникають у мою власну голову і не мають сенсу
І так багато паперу на шматки
Легко зрозуміти, якими можуть бути люди
І загубитися в мить ока
Час цокає, а світ рухається
І тепер твоєму дзеркальному обличчю сімдесят п’ять
Ніколи не опускайся
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз
Ви вільніші всередині, просто вийшовши назовні
Аж до скелі, що обертається в небі
Давайте намалюємо драг великим жирним пензлем
Поруч із новинною редакцією двадцять чотири сім
Я хочу бігати навколо, позаду так швидко
Так, моє серце б'ється діркою в грудях
Я хочу поплавати чи проїхатися з дерева
Я хочу сидіти навколо вогню, пестячи
Ніколи не опускайся
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так Так
Люди, які тебе люблять
І зробити вас тим, ким ви є
Так, люди, які тебе люблять
І зробити вас тим, ким ви є
Ніколи не опускайся
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не опускайся
Вниз, ніколи не опускайся, вниз
Вниз, ніколи не опускатися
Ніколи не опускайся вниз, вниз
Ніколи не спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, так