Переклад тексту пісні Make Friends With the Morning - Stereophonics

Make Friends With the Morning (оригінал)

I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
You bend my mind
Tell me I’m not right
Say I’m a bad man
But that don’t feel right
I wanna wake up
And feel better 'bout me
But you make me feel
You’re my enemy
Won’t you let me go?
I wanna cleanse my soul
I wanna feel my love
Knocking on my door
Won’t you let me go?
Think I paid my dues
I don’t know how to win
I only know how to lose, oh
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Every time
I open my eyes
I feel the whole world
Oh, it’s coming down
I get a glimpse
Just for a second
Then I feel alright
Before the rain pours in
I wanna take shelter
From the storm
I wanna take love
All the more
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh everything I know and all I see is in my mind
Yeah, yeah
Oh and everything I know and all I hate is in my mind
Oh yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Ah yeah yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah

Make Friends With the Morning (переклад)

Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Ти згинаєш мій розум
Скажи мені, що я не правий
Скажіть, що я погана людина
Але це не так
Я хочу прокинутися
І почувай себе краще зі мною
Але ти змушуєш мене відчувати
Ти мій ворог
Ви не відпустите мене?
Я хочу очистити свою душу
Я хочу відчути свою любов
Стукаю в мої двері
Ви не відпустите мене?
Думаю, я сплатив внески
Я не знаю, як виграти
Я лише знаю, як програвати, о
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Кожного разу
Я відкриваю очі
Я відчуваю весь світ
О, воно спадає
Я бачусь
Лише на секунду
Тоді я почуваюся добре
Перед тим, як проллється дощ
Я хочу сховатися
Від бурі
Я хочу прийняти любов
Тим більше
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
О, усе, що я знаю і бачу, — у моїй голові
Так Так
О, і все, що я знаю, і все, що я ненавиджу, — у моїй голові
О так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
о
Ду ду ду ду так
Ду ду ду ду так
Ду ду ду ду так
Ду ду ду ду так
Ду ду ду ду так
Ду ду ду ду так
Ах, так, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так
Я хочу прокинутися, подружитися з ранком
Я хочу помиритися з ранком, так