Переклад тексту пісні Madame Helga - Stereophonics

Madame Helga (оригінал)

Mary Mary where you been?
You been out all night?
You ain’t got no sleep?
She said 'I been dancing in the hills at a place I know'
She said 'an' that’s the place where the fireflies glow'
Had to slap my white face
Pull my head from the clouds
And I kept buying 'n' lying 'n' flying, relying
And dying to know what spins your world around
Good morning I missed ya
But ya bringing me down
I saw an Indian roller
Today on the line
It was the forty eighth hour
We fought our forty eighth fight
Madame Helga’s folly
Is where I spent last night
She’s been married not once not twice but three
And that’s the livin' lovin' woman I want me to be
There were pictures and paintings of freaks like me
So I drank with the devil for my company
Had to slap my white face
Pull my head from the clouds
And I kept buying 'n' lying 'n' flying, relying and dying
To know what spins your world around
Good morning I missed ya
But ya bringing me down
I saw an Indian roller
Today on the line
It was the forty eighth hour
We fought our forty eighth fight
Madame Helga’s folly
Is where I spent last night
Good morning I missed ya
But ya bringing me down
I saw an Indian roller
Today on the line
It was the forty eighth hour
We fought our forty eighth fight
Madame Helga’s folly
Is where I spent last night

Madame Helga (переклад)

Мері Мері, де ти була?
Ви були на вулиці всю ніч?
Ви не спите?
Вона сказала: "Я танцювала на пагорбах у місце, яке знаю"
Вона сказала "і це місце, де світлячки світяться"
Довелося вдарити своє біле обличчя
Витягніть мою голову з хмар
І я продовжував купувати «і лежати» і «літати», покладаючись
І хочеться знати, що обертає ваш світ
Доброго ранку, я скучив за вами
Але ви зводите мене вниз
Я бачив індійський ролик
Сьогодні на лінії
Була сорок восьма година
Ми провели свій сорок восьмий бій
Глупість мадам Хельги
Це де я провів минулої ночі
Вона була заміжня не раз і не двічі, а три
І це жива жінка, якою я хочу бути
Були фотографії та картини таких виродків, як я
Тож я випив із дияволом за свою компанію
Довелося вдарити своє біле обличчя
Витягніть мою голову з хмар
І я продовжував купувати "і" лежати "і" літати, покладаючись і вмираючи
Щоб знати, що обертає ваш світ
Доброго ранку, я скучив за вами
Але ви зводите мене вниз
Я бачив індійський ролик
Сьогодні на лінії
Була сорок восьма година
Ми провели свій сорок восьмий бій
Глупість мадам Хельги
Це де я провів минулої ночі
Доброго ранку, я скучив за вами
Але ви зводите мене вниз
Я бачив індійський ролик
Сьогодні на лінії
Була сорок восьма година
Ми провели свій сорок восьмий бій
Глупість мадам Хельги
Це де я провів минулої ночі