Переклад тексту пісні Hungover for You - Stereophonics

Hungover for You (оригінал)

You said I stopped you flying
I clipped your wings
Like I put you in a cell
But with four floors of things
Yeah, I’d be lying
If I said I feel like the man
It’s like the bottle I once loved
But now I cannot have
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
A million dollars don’t tempt me
Where you wanna be?
But it’s still looking like you
And it’s still looking like me
Took for granted’s got up and took me
And I hate what you love
What you love ain’t for me
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh-oh-oh
When did the note in our song
Fall off the scale?
It’s not what we hate in this thing
It’s the things we should take
I know you don’t get what I get
I don’t get what you do
But I know that the thing that I need
Is the love from you
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-whoa, oh-whoa
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
I’m hungover for you

(переклад)

Ви сказали, що я зупинив вас у польоті
Я підрізав тобі крила
Ніби я посадив вас у камеру
Але з чотирма поверхами речей
Так, я б збрехав
Якби я сказала, що почуваюся чоловіком
Це як пляшка, яку я колись любив
Але тепер я не можу
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
О-о, о-о-о-о
Я з похмілля за тебе
Мільйон доларів мене не спокушає
Де ти хочеш бути?
Але все одно виглядає як ти
І все ще схоже на мене
Взяв як належне, встав і взяв мене
І я ненавиджу те, що ти любиш
Те, що ти любиш, не для мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
О-о-о-о
Коли з’явилася нота в нашій пісні
Впасти зі шкали?
Це не те, що ми ненавидимо у цьому
Це те, що ми повинні взяти
Я знаю, що ви не розумієте того, що я
Я не розумію, що ви робите
Але я знаю, що те, що мені потрібно
Це любов від вас
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
О-о
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ти більше не любиш мене
Ой-ой, ой-ой
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о-о
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о
(Люби мене, не люби мене, більше не люби мене)
О-о-о-о
Я з похмілля за тебе
Я з похмілля за тебе