Переклад тексту пісні Help Me (She's Out Of Her Mind) - Stereophonics

Help Me (She's Out Of Her Mind) (оригінал)

Dancing in the mirror
You could see her from a mile, man
She was alright
She looked right over her shoulder
Right at me
I was falling through the floor now
She came over me
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody tonight
Laughing, all night
She could tell a funny story
She could stay up all night
She was someone to remember
She was black and white
We did it on a sunbed
And she did it right
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, somebody
Oh help me, tonight
Prancing, around a low lit light
Running rags over her shoulders
Red chilli lights
She drink you underneath the table
She hold you heavenly tight
Slap you right across your white face
She make you cry like a child
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody, tonight
Crazy, out of her mind
You wanna shoot her, wanna love her
You can’t make up your mind
You wanna tell her all your stories
Wanna open your mind
You wanna show her how your heart works
But she ain’t got the time
You’re fighting, all the time
There’s nothing working, nothing gaining
Just a waste of time
You’re trying hard to remember
All the beautiful times
But you’re clouded by the bullshit
All of the time
Loving, on a Saturday night
Making love under a blanket
With the telly on loud
You wanna show her that you love her
But there’s sex on ya mind
Makin' love from watching movies
I think I’m doin' it right
Help me, oh help me
She’s out of, her mind
Help me, so help me
Somebody tonight

Help Me (She's Out Of Her Mind) (переклад)

Танці в дзеркалі
Ви могли бачити її за милю, чоловіче
Вона була в порядку
Вона глянула прямо через плече
Прямо на мене
Зараз я провалювався крізь підлогу
Вона прийшла до мене
Допоможіть мені, допоможіть мені
Вона з глузду
Допоможіть мені, допоможіть мені
Хтось сьогодні ввечері
Сміючись, всю ніч
Вона могла розповісти смішну історію
Вона могла не спати всю ніч
Її потрібно запам’ятати
Вона була чорно-біла
Ми робили це на солярі
І вона зробила це правильно
Допоможіть мені, допоможіть мені
Вона з глузду
Допоможіть мені хтось
О, допоможіть мені сьогодні ввечері
Гарцюючи, навколо слабкого світла
Закидає ганчір’я по плечах
Червоні вогні чилі
Вона п'є тебе під столом
Вона міцно тримає тебе в небесах
Вдаріть себе по білому обличчю
Вона змушує вас плакати, як дитина
Допоможіть мені, допоможіть мені
Вона з глузду
Допоможіть мені, допоможіть мені
Хтось, сьогодні ввечері
Божевільна, з глузду
Ти хочеш її застрелити, хочеш її любити
Ви не можете вирішити
Ти хочеш розповісти їй усі свої історії
Хочеш відкрити свій розум
Ти хочеш показати їй, як працює твоє серце
Але вона не має часу
Ви боретеся, весь час
Нічого не працює, нічого не отримує
Просто марна трата часу
Ви намагаєтеся запам’ятати
Всі прекрасні часи
Але ви затьмарені дурістю
весь час
Закоханий у суботній вечір
Займатися коханням під ковдрою
З увімкненим телевізором
Ти хочеш показати їй, що ти її любиш
Але ви думаєте про секс
Займаюся любов'ю від перегляду фільмів
Я вважаю, що роблю це правильно
Допоможіть мені, допоможіть мені
Вона зійшла з розуму
Допоможіть мені, допоможіть мені
Хтось сьогодні ввечері