Переклад тексту пісні Caravan Holiday - Stereophonics

Caravan Holiday (оригінал)

Seven day holiday in the rain it’s June
At the time we were plain old me and you
It didn’t matter that the sky came down
I never really felt like going out
Seven days watching rain inside with you
Saturday, watched the game, you fried our food
Nothing busy, nothing easy but something you
It didn’t matter that we couldn’t eat out
My ship sank and my shoes were damp
Seven days hearing rain inside with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Lie awake drinking late is all that’s left to do
Not a sound but the rain on the pale blue roof
It didn’t matter that we couldn’t sleep out
I never really felt like sleeping rough
Seven day holiday drinking dry with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Seven days holiday in the rain with you

(переклад)

Семиденний відпочинок під дощем – червень
На той час ми були звичайними старими я і ви
Не мало значення, що небо опустилося
Мені ніколи не хотілося виходити
Сім днів спостерігати за дощем всередині
Субота, дивилися гру, ви смажили нашу їжу
Нічого зайнятого, нічого легкого, але щось ти
Не мало значення, що ми не могли поїсти в ресторані
Мій корабель затонув, а черевики були вологі
Сім днів чути дощ всередині з тобою
Завжди є час поскаржитися на погоду
Зміна сезону за день, як один у одного
Але ми чекаємо літа
Семиденний відпочинок під дощем з тобою
Залишилося лише лежати, пити допізна
Не звук, а дощ на блідо-блакитному даху
Не мало значення, що ми не могли виспатися
Мені ніколи не хотілося спати важко
Семиденний вихідний пити сухий з тобою
Завжди є час поскаржитися на погоду
Зміна сезону за день, як один у одного
Але ми чекаємо літа
Семиденний відпочинок під дощем з тобою
Семиденний відпочинок під дощем з тобою