Переклад тексту пісні Brother - Stereophonics

Brother (оригінал)

Won’t you mind your world, brother?
I find you so offensive, punk
Won’t you take my word, brother?
I tell you no lies, now leave me, brother
You disturb me, turn me, hurt me, sister
You walk right up to me
Abuse me on the street
Like a cannonball killing me
You got it wrong brother, can’t you see?
Can’t you see?
Won’t you walk on home, brother?
Won’t you live and learn, brother?
Think you’re a poet?
A know it?
At your lowest?
Have you lost it?
Did you toss it?
Double crossed it?
Are you a loser?
No one to choose ya?
Accuser?
You walk right up to me
Abuse me on the street
Like a cannonball killing me
You got it wrong brother, can’t you see?
Can’t you see?
Don’t you push me brother!
Don’t you push me brother!

Brother (переклад)

Ти не будеш піклуватися про свій світ, брате?
Я вважаю тебе таким образливим, панку
Чи не повіриш мені на слово, брате?
Я не кажу тобі не брехні, а тепер покинь мене, брате
Ти заважаєш мені, повертаєш мене, раниш мене, сестро
Ти прямуєш до мене
Знущайтеся зі мною на вулиці
Як гарматне ядро, яке вбиває мене
Ти помилився, брате, хіба не бачиш?
Ви не бачите?
Чи не підеш ти додому, брате?
Хіба ти не будеш жити й вчитися, брате?
Думаєте, що ви поет?
А знаєте це?
На найнижчому?
Ви його втратили?
Ти це кинув?
Двічі перетнули це?
Ви невдаха?
Немає кого вибрати?
Обвинувач?
Ти прямуєш до мене
Знущайтеся зі мною на вулиці
Як гарматне ядро, яке вбиває мене
Ти помилився, брате, хіба не бачиш?
Ви не бачите?
Не тисни мене брате!
Не тисни мене брате!