Переклад тексту пісні Before Anyone Knew Our Name - Stereophonics

Before Anyone Knew Our Name (оригінал)

I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire, had desire
But what went wrong then?
It seemed so big in the eye of our storm
Couldn’t have been further away from our norm
Who did we become?
The men we were meant to be
Was that really your destiny?
Was that really your dream?
I don’t really feel anyone else came close to how we see
We had the prize before our eyes
But we already had it all anyway
Driving round for hours on end
With the music on loud
Driving round in a scrapyard van
With the music on loud
I’ve laughed and cried, I’ve confessed and I’ve lied
We built this thing from a dead end street
And now I’m looking around for you to see
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Streets so quiet now
Run down and heavy
It used to be alive
Swimming pools of cries
Yeah, we said our sorry’s
Yeah, we made our make ups
But that don’t make up for what’s missing now
We built this thing from a dead end street
You couldn’t drive through, just take the bus or just meet
The mountain tops, they don’t seem so high
The trees I climbed, they don’t seem so high
I take my kids to see the world where we played
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man

(переклад)

Я сумую за тобою, чоловіче
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас був вогонь, було бажання
Але що тоді пішло не так?
Воно здавалося таким великим у очі нашого шторму
Не міг бути далі від нашої норми
Ким ми стали?
Чоловіками, якими ми мали бути
Чи справді це була ваша доля?
Це справді була твоя мрія?
Я не відчуваю, що хтось інший наблизився до того, як ми бачимо
Ми мали приз перед очима
Але все одно ми вже мали
Годинами їздити
З гучною музикою
Їздить на сміттєзвалищі
З гучною музикою
Я сміявся і плакав, я зізнався і збрехав
Ми побудували цю річ із тупика
А тепер я озираюся, щоб ви побачили
Я сумую за тобою, чоловіче
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас був пожежа
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас було бажання
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
Я сумую за тобою, чоловіче
Зараз на вулицях тихо
Біжать вниз і важкі
Раніше воно було живим
Плавальні басейни криків
Так, ми вибачилися
Так, ми робили свій макіяж
Але це не заповнює те, чого зараз не вистачає
Ми побудували цю річ із тупика
Ви не могли проїхати, просто сідайте на автобус або просто зустрілися
Вершини гір, вони не здаються такими високими
Дерева, на які я заліз, вони не здаються такими високими
Я вожу дітей побачити світ, де ми грали
Я сумую за тобою, чоловіче
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас був пожежа
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас було бажання
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
Я сумую за тобою, чоловіче
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас був пожежа
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
У нас було бажання
Перш ніж хтось дізнався наше ім'я
Я сумую за тобою, чоловіче