Переклад тексту пісні Bank Holiday Monday - Stereophonics

Bank Holiday Monday (оригінал)

Woke up with the shakes on the bathroom floor
The sun is shining, I felt like drinking some more
Sunday’s takeaway welded on my elvis tray
It’s a pound a can in the garden all day
Start at noon, keep on going through til two
Dabbing speed like a monkey in a fucking zoo
Get your girl in the bathroom, after flirting all day
It’s the time of your life on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
8 O’clock time to catch the next bus to town
When the drink is in, the wit is most definitely out
Late bars, fight starts, between my brother and I Get kicked out so we hold tight and take it outside
Dodging cars, new scars, fighting out on the road
Knees me in the chest my head and arse hits the floor
Swallowed tongue, what we done, someone’s hand in my mouth
Got to pull it back out on a Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I want to stick him real hard with a kitchen knife
But we share the same bed in my mam’s house tonight
I wait, I wait, I wait, until he walks up the lane
It’s all the fun of the fair on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Bank Holiday Monday (переклад)

Прокинувся від тремтіння на підлозі ванної кімнати
Сонце світить, мені хотілося випити ще
Недільна їжа на винос зварена на мому підносі Елвіса
Це фунт банки цілий день у саді
Почніть опівдні, продовжуйте до двох
Швидкість, як мавпа в проклятому зоопарку
Заведіть свою дівчину у ванну кімнату після флірту цілий день
Це час у вашому житті в банківський вихідний понеділок
Вуличні бої
Все-таки колись
Виходь
З тих понеділків
Так деякі кажуть
Це були найкращі дні
З глузду
Так, так, так, так, так
8 годин, щоб сісти на наступний автобус до міста
Коли напій напій, розум, безсумнівно, вичерпаний
Пізні бари, починається бійка, між моїм братом і мною Виганяють, тому ми тримаємось і виводимо на вулицю
Ухилення від автомобілів, нові шрами, боротьба на дорозі
У мене коліна в груди, моя голова і дупа вдаряються об підлогу
Проковтнув язик, те, що ми робили, чиясь рука в мому роту
Треба витягнути його знову в банківський вихідний понеділок
Вуличні бої
Все-таки колись
Виходь
З тих понеділків
Так деякі кажуть
Це були найкращі дні
З глузду
Так, так, так, так, так
Я хочу сильно вколоти його кухонним ножем
Але сьогодні ввечері ми ділимо одне ліжко в домі моєї мами
Чекаю, чекаю, чекаю, поки він не піде по провулку
Це все найцікавіше на ярмаркі в банківський вихідний понеділок
Вуличні бої
Все-таки колись
Виходь
З тих понеділків
Так деякі кажуть
Це були найкращі дні
З глузду
Так, так, так, так, так