Переклад тексту пісні Зал отлета - Стелла Джанни

Зал отлета (оригінал)

Мы с тобой от неба в двух шагах
И аэропорт, словно, опустел.
Расплескалась осень в облаках
И раскинет скоро руки самолет твой Над разлукой.
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.
Не сложилось что-то, не зажглось,
Некого винить, не за что прощать.
И скитаться будут души врозь.
Говорят что время лечит,
Только, знаешь, мне не легче…
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.

(переклад)

Ми з тобою від неба в двох кроках
І аеропорт, наче, спорожнів.
Розплескалася осінь у хмарах
І розкине скоро руки літак твій Над розлукою.
Білий лайнер пропливе по небу,
Нас розділить білим слідом.
Тільки рядок на порожньому табло
Все горить мені на зло.
Зал відльоту, зал відльоту,
Гасне літо, тануть ноти,
Набираючи обертів, тане в небі
Після зльоту в хмарах моя душа.
Не склалося щось, не спалахнуло,
Нема кого звинувачувати, не за що прощати.
І будуть блукати душі нарізно.
Кажуть, що час лікує,
Тільки, знаєш, мені не легше…
Білий лайнер пропливе по небу,
Нас розділить білим слідом.
Тільки рядок на порожньому табло
Все горить мені на зло.
Зал відльоту, зал відльоту,
Гасне літо, тануть ноти,
Набираючи обертів, тане в небі
Після зльоту в хмарах моя душа.