| В хрустальном замке пыль да паутина,
| У кришталевому замку пил та павутина,
|
| Мой друг Пьерро побрел в ночной
| Мій друг П'єрро побрів у нічній
|
| трактир,
| трактир,
|
| И пестрые лохмотья Арлекино
| І строкаті лахміття Арлекіно
|
| Висят в гримерной стертые до дыр.
| Висять у гримерній стерті до дір.
|
| Когда мой трон накрыт вуалью кружев,
| Коли мій трон накритий вуаллю мережив,
|
| Наедине с собой, найдя предлог,
| Наодинці з собою, знайшовши привід,
|
| Латаю я потрепаную душу, —
| Латаю я пошарпану душу, —
|
| В ответе я за каждый лоскуток.
| У відповіді я за кожен клаптик.
|
| А замок мой не плох, -я это знаю, знаю,
| А замок мій не поганий, - я це знаю, знаю,
|
| Не пряча чувст за мишурой, —
| Не ховаючи чувст за мішурою, —
|
| Я душу жемчугами залатаю,
| Я душу перлами залатаю,
|
| Чтобы любить и быть собой. | Щоб любити і бути собою. |