Переклад тексту пісні Кафе ночных огней - Стелла Джанни

Кафе ночных огней (оригінал)

История вечная: мужчина и женщина.
Все было до нас и встречалось не раз.
Мелодия поздняя под звездами осени,
Седой саксофон и несбывшийся шанс.
Страница случайная, открылась нечаянно,
Ночное кафе на углу сентября.
И горечь спасения цветами последними
Напомнила нам о потеряных днях.
Припев: Танцуй со мной, танцуй в кафе ночных огней,
Целуй меня, целуй, согрей меня, согрей.
Есть только ты и я, забудем обо всем,
Ненужные слова оставим на потом,
Оставим на потом.
По городу сонному печаль саксофонная
Кружит лестопад, провожая теплом.
И листья доверчиво, ложаться на плечу нам,
Как будто еще ничего не ушло.
Припев: Танцуй со мной, танцуй в кафе ночных огней,
Целуй меня, целуй, согрей меня, согрей.
Есть только ты и я, забудем обо всем,
Ненужные слова оставим на потом,
Оставим на потом.-2 раза

(переклад)

Історія вічна: чоловік і жінка.
Все було до нас і зустрічалося не раз.
Мелодія пізня під зірками осені,
Сивий саксофон і нездійснений шанс.
Сторінка випадкова, відкрилася ненароком,
Нічне кафе на розі вересня.
І гіркота спасіння квітами останніми
Нагадала нам про втрачені дні.
Приспів: Танцюй зі мною, танцюй у кав'ярні нічних вогнів,
Цілуй мене, цілуй, зігрій мене, зігрій.
Є тільки ти і я, забудемо про все,
Непотрібні слова залишимо на потім,
Залишимо на потім.
По місту сонному печаль саксофонна
Кружить лісопад, проводжаючи теплом.
І листя довірливо, лягати на плече нам,
Ніби ще нічого не пішло.
Приспів: Танцюй зі мною, танцюй у кав'ярні нічних вогнів,
Цілуй мене, цілуй, зігрій мене, зігрій.
Є тільки ти і я, забудемо про все,
Непотрібні слова залишимо на потім,
Залишимо на потім.-2 рази