Переклад тексту пісні Naděje - Stein27, Václav Rouček

Naděje (оригінал)

Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Jsem sám mezi lidmi, líp je mi se zvířaty
Možná, protože zvířata neválčí
Možná, protože jenom když jsem pod vlivem, tak všechny mé myšlenky pod svitem
měsíce tančí
A trochu válčím sám se sebou, to není déšť to, jsou mé slzy kapající na to když
jsem low
Na příběhy co schoval jsem dal truhly, co schoval jsem za věty, že nejsem ten
nejlepší, i když snažil jsem se být, tak promiň že nechal jsem tě jít
Já jen, že jednoho z nás dvou, musel jsem já zachránit, a byla jsi to ty
Václav Rouček:
Teď jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Václav Rouček:
Jsem tu tělem, ale duší už nejsem týdny
Jediný co zbejvá je věřit v lepší zítřky
Já a mý stíny, teďka čekají velký výzvý
Pochop už spolu nemůžeme být a všechno přepnul jsem na dark mód
Kvůli mně ty si ta posedlá tmou a to světlo co mi svítí nad hlavou
To není slunce, ale měsíc a trochu válčím sám se sebou a pochop,
že mě to furt táhne dál za tebou
Ale i přesto všechno nic se neděje
Slzy ty všechny černý stíny umejou
Tak jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mně nenávidět, mohlas mně i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje

Naděje (переклад)

Я витираю сльози з думкою про краще завтра
Весь цей бруд не зітре стільки спогадів
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою
Ти міг ненавидіти мене, ти міг любити мене
Ви віддаєте перевагу ненавидіти, можете шкодувати про любов
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою
Я один з людьми, мені краще з тваринами
Можливо тому, що тварини не б'ються
Можливо тому, що тільки коли я під впливом, всі мої думки під світлом
місяць танцює
І я трохи воюю сам із собою, це не дощ, це мої сльози капають, коли
я низький
Я клав скрині на історії, які приховував, Я ховався за реченнями, що я не той
найкраще, навіть я намагався бути настільки шкода, що відпустив тебе
Мені просто потрібно було врятувати одного з нас двох, і це був ти
Вацлав Роучек:
Зараз ми лягаємо спати і не знаємо, чи настане взагалі завтра
Ми робимо помилки і навіть не питаємо, чи спимо ми
Штейн:
Я витираю сльози з думкою про краще завтра
Весь цей бруд не зітре стільки спогадів
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою
Ти міг ненавидіти мене, ти міг любити мене
Ви віддаєте перевагу ненавидіти, можете шкодувати про любов
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою
Вацлав Роучек:
Тілом я тут, а душею не був тижнями
Залишається тільки вірити в краще завтра
На мене та мої тіні тепер чекає великий виклик
Розумієте, ми більше не можемо бути разом, і я перевів все в темний режим
Завдяки мені ти одержимий темрявою і світлом, що сяє над моєю головою
Це не сонце, а місяць, і я трохи воюю сам із собою, і розумію
що це тягне мене далі за тобою
Але все одно нічого не відбувається
Сльози можуть убити всі ці чорні тіні
Тож ми лягаємо спати і не знаємо, чи настане завтра
Ми робимо помилки і навіть не питаємо, чи спимо ми
Штейн:
Я витираю сльози з думкою про краще завтра
Весь цей бруд не зітре стільки спогадів
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою
Ти міг ненавидіти мене, ти міг любити мене
Ви віддаєте перевагу ненавидіти, можете шкодувати про любов
Але все одно нічого не відбувається
Адже надія вмирає останньою