Переклад тексту пісні Poslední tag - Stein27

Poslední tag (оригінал)

Venku už svítá a já nemůžu spát
Má to svůj důvod, potřebuju do plic trochu čerstvýho vzduchu dát
Sluchátka beru jako samozřejmost, když jdu si projít tyhle místa
Místa, ze kterých dodnes husí kůži mám a otevírá se mi jizva
Děti z dobrých rodin, děti, co měly svoje zázemí
Jsme byly děti, co tu byly málo hodin, aby měly trochu svědomí
Hlavní nádraží, Brno, Janáčkovo divadlo, Perpetuum, Tabarin
Někdo si tak řešil pubertu a někdo se tak narodil
Podle toho, kolik toho je, se celé partě mění nálada
Na každým rohu návnada
Když zkoušel skončit, stačilo mít trochu peněz, všechna víra shořela
Nekonečný příběh, ale žádná pohádka
Spíš pocit jako když Artax v močálu smutku padal do bahna
Poslední místo byla Kahla
Pohřebiště zmeškaných hovorů od rodičů
Stále jsem si to všechno neodpustil
Mohl jsem pár lidí zachránit
Teď potkávám matky kamarádů z téhle party
A vidím jim bolest v očích
Protože to, co maj doma, dávno neni jejich syn
Vzpomínám na vás všechny v dobrym a ve zlym
Po show spim na hotelu, není to tak real
Jako když jsme to dospávali v lavicích ve škole
A říkali nám, že chodíme po tenkým ledě
My na to, že po tom ledě skáčem a běžíme sprint
Kruhy pod očima zůstanou mi už asi furt
To, že nemůžu spát taky, bojim se nočních můr
A tohle byla jedna z nich
Nebyl jsem dobrý syn, tak promiň mami
A stále jsem tvůj syn, tak promiň tati
Pamatuju si to jako by to bylo teď
Když vzal jsem si to svinstvo naposled
Na tom záchodě nechal jsem taky svůj poslední tag
Už nikdy zpět, ne, už nikdy zpět
Pamatuju si to jako by to bylo teď
Když vzal jsem si to svinstvo naposled
Na tom záchodě nechal jsem taky svůj poslední tag
Už nikdy zpět, už nikdy zpět
Proto světlo k nebesům pro všechny, co to nezvládli
Světla k nebesům pro všechny, co tu už nejsou s námi
Proto světla k nebesům pro všechny, co to nezvládli
Světla k nebesům pro všechny, co tu už nejsou s námi
Pro všechny, co tu už nejsou s námi

Poslední tag (переклад)

Надворі вже світає, а я не можу спати
На це є причина, мені потрібен свіже повітря в легені
Я сприймаю навушники як належне, коли гуляю цими місцями
Місця, від яких у мене досі мурашки по шкірі та відкриваються шрами
Діти з хороших сімей, діти, які мали своє походження
Ми діти, які прийшли тут на кілька годин, щоб мати трохи совісті
Hlavní nádraží, Brno, Janáček Theatre, Perpetuum, Tabarin
Хтось так пережив статеве дозрівання, а хтось таким народився
Залежно від того, скільки є, змінюється настрій усієї купи
Наживка на кожному розі
Коли він спробував кинути, знадобилося лише трохи грошей, і вся віра згоріла
Нескінченна історія, але не казка
Більше схоже на відчуття, коли Артакс падає в багнюку в болоті скорботи
Останнім місцем була Кала
Кладовище пропущених дзвінків від батьків
Я досі не пробачив собі всього цього
Я міг би врятувати кількох людей
Зараз зустрічаю мам друзів з цієї тусовки
І я бачу біль у їхніх очах
Бо те, що вони мають вдома, – це вже не їхній син
Я пам'ятаю вас усіх і в хороші, і в погані часи
Я сплю в готелі після вистави, це не так реально
Як коли ми росли, спали за партами в школі
А нам сказали, що ми йшли по тонкому льоду
Ми стрибаємо та біжимо по льоду
Кола під очима мабуть залишаться назавжди
Те, що я теж не можу спати, боюся кошмарів
І це був один із них
Я не був хорошим сином, тож вибач, мамо
А я все ще твій син, тож вибач, тату
Я пам'ятаю, як це було зараз
Минулого разу я брав це лайно
Я також залишив свою останню бирку в тому туалеті
Ніколи назад, ні, ніколи назад
Я пам'ятаю, як це було зараз
Минулого разу я брав це лайно
Я також залишив свою останню бирку в тому туалеті
Ніколи назад, ніколи назад
Тому світло до неба всім, хто не встиг
Світла до неба всім, кого вже немає з нами
Тож вітаємо всіх, хто не встиг
Світла до неба всім, кого вже немає з нами
Для всіх, кого вже немає з нами