Переклад тексту пісні Tmavomodrej svět - Indigo, Stein27

Tmavomodrej svět (оригінал)

Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Ve skříni stroj času, dívám se vpřed
Nějak vlastně nechápu, kde to jsme
A potom hned zpět
Porovnávám to (oo oo), nostalgie
Do minulosti mám dalekohled
A proč vlastně, když jsem ji ze stolu smet
Neviděl jsem věci, jak vidím teď
Už se neptám, nečekám odpověď
Někdy jak na horský dráze, freeride
Jindy zas krok za krokem, Step by Step
Hlavní je mít od rodičů ten swag
Prázdný hodnoty a následnej brek
Vzpamatuj se (eeeej)
Kolem mě není tma, ale stejně porad nevidím je
Já nevidím je (ay)
Čas běží, dokola
Věci se mění
Přesto mi nějak dochází
Co real bylo
A co vlastně teďka real vůbec není
Ačkoliv kolem teď dění
Kdy se mi dějou věci
Který já jsem vždycky chtěl mít
Strach z toho
Že vysněný věci
Časem už pak budou
Pro mě jen všední
A nebe jak indigo modrý je
Ztrácím se v něm jako v hlubině
Oranžovočerný noční ulice
Lampy svítí na cestu a já mizím v tmě
A nebe jak indigo modrý je
Ztrácím se v něm jako v hlubině
Oranžovočerný noční ulice
Lampy svítí na cestu a já mizím v tmě
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Mý oči vidí tmavomodrej svět
Lidi kolem chtěj lítat, já nevidím je
Jak povrchní jsme, oni sou na hladině
Zatím co ja furt hledám, potápím se
Občas se cítím mezi lidmi trochu sám
Občas chodím tak rychle, že už nevnímám
A jestli zemřu, zemřu jako chudý král
Protože všechno, co jsem měl, tak dal jsem vám
V bolestech najdeš pravdu (na na na na na na)
(šššt)
(prrr)
Proto hledám ji tam dál
Bojím se světla, proto temnota je grál
Bojím se toho, že se mi plní všechno, co jsem si kurva vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál
Co jsem si vždycky přál

(переклад)

Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
У шафі машина часу я дивлюся вперед
Чомусь я не дуже розумію, де ми
А потім відразу назад
Я порівнюю це (оооо), ностальгія
У мене був бінокль у минулому
І чому, власне, коли я змітав її зі столу
Я не бачив речі такими, якими я бачу їх зараз
Я більше не питаю, не чекаю відповіді
Іноді як американські гірки, фрірайд
Ще один крок за кроком, крок за кроком
Головне – мати подарунок від батьків
Порожні значення та подальший розрив
Відновити (eeeej)
Навколо мене не темно, але я їх все одно не бачу
я їх не бачу
Час збігає
Речі змінюються
Все-таки я трохи закінчую
Що було справжнім
І те, що зараз не реально
Хоча зараз все відбувається навколо
Коли зі мною трапляються речі
Що я завжди хотів
Страх цього
Ті речі мрії
З часом вони будуть
Для мене просто буденність
І небо, як індиго блакитне
Я гублюся в ньому, як у глибині
Оранжево-чорна нічна вулиця
Лампи на дорозі, і я зникаю в темряві
І небо, як індиго блакитне
Я гублюся в ньому, як у глибині
Оранжево-чорна нічна вулиця
Лампи на дорозі, і я зникаю в темряві
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Мої очі бачать темно-синій світ
Люди навколо хочуть літати, я їх не бачу
Наскільки ми поверхневі, вони на поверхні
Поки шукаю, пірнаю
Іноді я відчуваю себе трохи самотнім серед людей
Іноді я йду так швидко, що більше не помічаю
А якщо я помру, то помру, як бідний король
Бо я дав тобі все, що мав
У болю ти знайдеш правду (на на на на на на)
(тсс)
(пррр)
Тому я її там шукаю
Я боюся світла, тому темрява — це Грааль
Боюся, все, чого я коли-небудь хотів, здійснилося
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів
Те, чого я завжди хотів