Переклад тексту пісні Hård tid - Stefan Sundström, Apache

Hård tid (оригінал)

Varje dag har sin egen plåga
Jag sitter här och hör hur grannar slåss
Dom sunda föraktar fyllhundar
Fyllehundar ser ner på pundare
Pundare spöar heroinister
Dom får sitta i sitt sega klister
Och sticka sina vrister
Varje by har sin egen häxa, alla kastar sten och pratar skit
Lär inte barnen hyfs och respekt, va, allt skulle vart perfekt
Om hon aldrig flyttat hit
Men jag går gärna dit och fikar, det känns som om vi vore lika
Låt dom snikna predika
Varje vår kommer nya trender, se på dina tänder, andra gör det
Nu är det ute att vara inne, slappt hull eller silicon som sten
Jag ger fan i hur det ska vara, låt veckopressen flyga och fara
Låt oss fika bara
Veckopress och kaffekoppar, i soffan hoppar barnen upp och ner
Aldrig barnvakt, aldrig komma ifrån, för Socialen pröjsar ingen
Stödfamilj nåt mer
Dan går och folk kommer hem, de som har ett jobb 8 till 5
Och dom sundare vallar hundar för att inte bli rundare
Det finns alltid nåt sämre svin här i kön in till slakteriet
Nån som svinar och bökar sig trött, men jag är Pigham, förvaltar
Väl mitt kött
Dom som snart ska bli slaktade, de föraktar de som är förpackade redan
Och avtackade
Varje barn får till läxa: lär dig bli lika fet som Hans Werthen
Lek inte med barn till nån häxa, lär dig slicka uppåt och sparka ner
Tack för kaffet, jag går hem genom parken, en hård tid för alla
Människor på marken
En hård tid…
En hård tid…
(Det är det hårdas tid, de vinnandes tid, vi spar likvid, vi köper ny
Bil, och jag sitter bredvid och tittar på TV, jag vill inte vara med
Längre, stäng av skiten!)

Hård tid (переклад)

Кожен день має свою муку
Я сиджу тут і слухаю, як сваряться сусіди
Вони здорові зневажають п'яних собак
П’яні собаки дивляться на поундерів зверхньо
Поундери переслідують героїнових наркоманів
Їм дозволяється сидіти в їх міцному клеї
І засунути їм щиколотки
У кожному селі є своя відьма, кожна кидається камінням і балакає
Не вчіть дітей ввічливості та поваги, га, все було б ідеально
Якби вона ніколи сюди не переїхала
Але я люблю ходити туди і випити кави, таке відчуття, що ми були рівні
Нехай вони проповідують
Кожної весни приходять нові тенденції, подивіться на свої зуби, це роблять інші
Тепер він знаходиться всередині, вільний отвір або силікон, як камінь
Мені байдуже, як воно має бути, нехай тижнева преса летить і йде
Давай просто випиймо кави
Щотижня прес і кавові чашки, на дивані діти стрибають вгору-вниз
Ніколи не няньки, ніколи не втекли, тому що Socialen ніхто не хвалить
Підтримуйте родину щось більше
Ден йде, а люди повертаються додому, ті, у кого робота, з 8 до 5
І здоровіші собаки стадуть, щоб не ставали круглішими
Тут завжди в черзі на бійню стоять гірші свині
Хтось, хто втомлено смокче і гарчить, але я Пігам, менеджер
Ну моє м'ясо
Тих, кого скоро заріжуть, вони зневажають тими, хто вже набитий
І подякував
Кожна дитина отримує домашнє завдання: навчитися бути таким же товстим, як Ганс Вертен
Не грайте з дітьми жодної відьми, навчіться облизувати і стукати
Дякую за каву, я йду додому через парк, важкий час для всіх
Люди на землі
Важкий час…
Важкий час…
(Це важкий час, час переможців, ми економимо гроші, купуємо нові
Машина, а я сиджу біля телевізора, не хочу бути з
Довше, вимкни лайно!)