Переклад тексту пісні Nån har slagit upp ett hål - Stefan Sundström, Apache

Nån har slagit upp ett hål (оригінал)

Över stan så hänger stjärnorna, hotar med att falla ned
Ja, det far så mycket märkligt genom luften
På en nattbusskarusell runt, runt genom sovande kvarter
Vill Nefretite flyga buss men hon får aldrig upp den
Men dom som lyckas far till Bryssel nu, tar en grogg högt över stan
Skålar för att Gubben Grå han har fått sparken
Flygvärdinnor ler som änglar, men i styrhytten bor Fan
Så tillitsfullt dom störtar emot marken
Nån har slagit upp ett hål
Och utanför står änglarna på rad
Nån har slagit upp ett hål
Nu faller alla stjärnor över stan
Vi gömmer oss i källarhål med stjärnljus-stroboskop
I vårt eget lilla fega Cosmonova
Stjärnor på dekis och en måne som ett svart och hotfullt hål
Jag borde sluta yla nu och gå och lägga mig och sova
Men varje gång jag blundar ser jag Nefretites buss
Som ett rymdskepp utan tillstånd att få landa
Som att fastna i en dataloop, som att be djävulen om skjuts
Man ser hans bockfot först när man ber honom att stanna
Nån har slagit upp ett hål…
Nån börjar snurra himlen som ett jätte-stroboskop
Dom privatiserar Venus för mediabruset
Dunkelspel och Calle GoddagsPilt, ja dom har horoskop
Men det är båg för stjärnorna far snabbt som ljuset
Sen Palme gick på bio har allt blivit som på film
Folk ler som flygvärdinnor i ett JAS-plan
Medans vi dansar runt på marken i en loop och som dom vill
Medans Adolf slöjdar flitigt på sin gaskran
Nån har slagit upp ett hål…

(переклад)

По всьому місту висять зірки, загрожуючи впасти
Так, у повітрі стає дуже дивно
На нічному автобусі карусель навколо, навколо спальних кварталів
Нефрітіт хоче летіти на автобусі, але не отримує цього
Але ті, хто тепер змінює батька в Брюсселі, беруть грог високо над містом
Привітання за Губбена Ґра, його звільнили
Бортпровідники посміхаються як янголи, але Фан живе в рульовій рубці
Як впевнено вони падають на землю
Хтось пробив дірку
А надворі ангели шикуються
Хтось пробив дірку
Тепер усі зірки падають над містом
Ми ховаємось у підвальних норах із зоряними стробоскопами
У нашому власному малодушному Космонові
Зірки на льоду і місяць, як чорна і загрозлива діра
Я повинен зараз перестати вити і лягти спати
Але щоразу, закриваючи очі, я бачу автобус Нефріта
Як космічний корабель без дозволу на посадку
Як потрапити в комп’ютерну петлю, як попросити диявола підвезти
Ви бачите його болячку, лише коли просите його зупинитися
Хтось потрапив у яму…
Хтось починає крутити небо, як гігантський стробоскоп
Вони приватизують Венеру за шум ЗМІ
Dunkelspell і Calle GoddagsPilt, так, у них є гороскопи
Але це дуга, щоб зірки згасали так само швидко, як світло
З тих пір, як Пальме пішов в кіно, все стало як на кіно
Люди посміхаються, як бортпровідники в літаку JAS
Поки ми танцюємо на землі в петлі і як їм заманеться
Поки Адольф старанно майструє на своєму газовому крані
Хтось потрапив у яму…