| Funeral for Art (оригінал) | Funeral for Art (переклад) |
|---|---|
| Shame and secrecy | Сором і секретність |
| Have come to die | Прийшли померти |
| Along with art | Поряд з мистецтвом |
| That passes | Це минає |
| The emperor has no clothes | У імператора немає одягу |
| And we masses | І ми масуємо |
| Have been taken again | Знову взяли |
| For asses | Для дуп |
| In an effort | З зусиллям |
| To connect | З'єднати |
| To something outside of ourself | До чогось поза нами |
| We seek meaning | Ми шукаємо сенс |
| In things | У речах |
| That often have none | Яких часто немає |
| Except what we ourselves imbue | За винятком того, що ми самі наповнюємо |
| Blind spots dictate | Сліпі зони диктують |
| I think not me | Я думаю, що не я |
| You think not you | Ти думаєш, що не ти |
| But it must be true | Але це повинно бути правдою |
| Shame and secrecy | Сором і секретність |
| Have come to die | Прийшли померти |
| Along with art | Поряд з мистецтвом |
| That passes | Це минає |
| The emperor has no clothes | У імператора немає одягу |
| And we masses | І ми масуємо |
| Have been taken again | Знову взяли |
| For asses | Для дуп |
| 7/11 time | 7/11 час |
| And gregarious grunts | І товариське бурчання |
| Pentamic meter | Пентамічний метр |
| And current shunts | І струмові шунти |
| Truss rods of crooked necks | Ферми з кривошийками |
| Clever inventions | Розумні винаходи |
| Or flyshit specks | Або дрібниці |
| Where there’s nothing of the sort | Де нічого подібного немає |
| Redundant formulas | Надлишкові формули |
| A void to report | Неможливість повідомити |
| I’ll retire from believing | Я відійду від віри |
| I just don’t get it | Я просто не розумію |
| Pirata’s de underground | Підпілля Пірата |
| Please just forget it | Будь ласка, просто забудьте це |
| Friends that really aren’t | Друзі, яких насправді немає |
| Art devoid of emotions | Мистецтво, позбавлене емоцій |
| Our own emotions | Наші власні емоції |
| Bottled and sold back to us | Розливають у пляшки та продають нам |
| In watered down libations of our sights | У розбавлених обливаннях наших пам’яток |
| Sounds, feeling and thoughts | Звуки, почуття і думки |
| We are unable to convert | Ми не можемо конвертувати |
| To art ourselves | Ми мистецтво |
| Wise man bestowed proverbs | Мудра людина дарувала прислів'я |
| With sage season | З сезоном шавлії |
| Seemingly, when tried for treason | Здавалося б, коли судили за зраду |
| Of art with no reason | Мистецтво без причини |
