Переклад тексту пісні Ides of March / Purgatory - Steel Prophet

Ides of March / Purgatory (оригінал)

Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now I can’t think why
My body tries to leave my soul
Is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me floating up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away, hey!
Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now, I can’t think why
My body tries to leave my soul
Or is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me walking up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away!

(переклад)

Думайте про давню мрію
Місця, які я ніколи не бачив
Фантазії жили раніше
Я розриваю мозок, таю на підлозі
Над хмарами мій розум полетить
Назавжди я не знаю, чому
Моє тіло намагається покинути мою душу
Це я, я просто не знаю
Спогади, що повстають із минулого
Тінь майбутнього похмура
Щось чіпляється за мою голову
Крізь темряву мене поведуть
О, в інший час, в іншому місці
О, ще одна посмішка на іншому обличчі
Коли ти бачиш, як я пропливаю поруч із тобою
Ви відчуваєте, що вся моя любов всередині вас
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко, гей!
Думайте про давню мрію
Місця, які я ніколи не бачив
Фантазії жили раніше
Я розриваю мозок, таю на підлозі
Над хмарами мій розум полетить
Назавжди, я не знаю, чому
Моє тіло намагається покинути мою душу
Або це я, я просто не знаю
Спогади, що повстають із минулого
Тінь майбутнього похмура
Щось чіпляється за мою голову
Крізь темряву мене поведуть
О, в інший час, в іншому місці
О, ще одна посмішка на іншому обличчі
Коли ти бачиш, що я підходжу поруч із тобою
Ви відчуваєте, що вся моя любов всередині вас
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко
Будь ласка, забери мене, забери мене, так далеко!