Переклад тексту пісні As Good As It Gets - States

As Good As It Gets (оригінал)

I guess I’ll speak up for the rest of us
Seeing that no one else here is brave enough
'Cause lately it’s been a secret and I
Have never been the finest at keeping quiet
And oh, the things that I could say about the way
The target has been changing
It’s like a game and we’re stuck at the start
What’s the point in playing if it’s all a house of cards?
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a bit of the silence from it all
Well, if this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
So now I’m trying to figure out
And let it slide as much as I can allow
It seems the second I’m looking away
The focus and direction is draining down
I want to think it’s just a phase
But the pace is really speeding up now
Well, I am done with ever doubting again
Learning by mistake isn’t how it’s gonna stay
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a of the silence from it all
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
And I could never pretend to enjoy a manufactured life
So, why don’t you take it and you can break down for all I care
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city

As Good As It Gets (переклад)

Мабуть, я скажу за нас решту
Бачити, що тут більше нікого, вистачить сміливості
Тому що останнім часом це було таємницею, і я
Ніколи не вміли мовчати
І те, що я міг би сказати про шлях
Ціль змінилася
Це як гра, і ми застрягли на початку
Який сенс грати, якщо все це картковий будиночок?
Так, іноді це може бути трохи цирку
О, ми всі насолоджуємось тишею від усього цього
Ну, якщо це так гарно, як можно
Тоді я закінчив спроби виправити це
Якщо це так гарно, як буде
Я виїжджаю з цього міста
Тож зараз я намагаюся з’ясувати
І нехай воно ковзає стільки, скільки я можу дозволити
Здається, вдруге я відводжу погляд
Фокус і напрямок знижуються
Я хочу думати, що це лише фаза
Але зараз темпи справді прискорюються
Ну, я покінчив із сумнівами
Навчання через помилку – це не те, як воно залишиться
Так, іноді це може бути трохи цирку
О, ми всі насолоджуємось тишею від усього цього
Якщо це так гарно , як можна
Тоді я закінчив спроби виправити це
Якщо це так гарно, як буде
Я виїжджаю з цього міста
І я ніколи не міг прикидатися, що насолоджуюся штучним життям
Тож, чому б тобі не взяти це, і ти зможеш зламатися на все, що мене не хвилює
Якщо це так гарно , як можна
Тоді я закінчив спроби виправити це
Якщо це так гарно, як буде
Я виїжджаю з цього міста
Якщо це так гарно , як можна
Тоді я закінчив спроби виправити це
Якщо це так гарно, як буде
Я виїжджаю з цього міста