Переклад тексту пісні Montale - Старски

Montale (оригінал)

Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Когда наберёшь мне
Я вспомню твой номер
И снова соврёшь мне
Но играть не позволю
Все твои слёзы
Это лишь украшения
Ты сломала любовь
Перелом со смещением
(Что осталось от тебя?)
Поймёшь ты однажды
Пали мои сторис
Там давно всё неважно
За мною вся правда
За тобою лишь воздух
Теперь для тебя я
Ограниченный доступ
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
(Слышишь?)
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Ты снова напишешь
Но будешь в игноре
Другая мне ближе
«Прости» на повторе
Ничего мне не жаль
Всё давно уже в прошлом
Аромат твой Montale
Не остался под кожей
Мне остался под кожей твой блеф
Только эхом твой искусственный смех
Твои чувства для меня это грех
Но твоя любовь она же для всех
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
(Слышишь?)
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один

Montale (переклад)

Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один
Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один
Коли набереш мені
Я згадаю твій номер
І знову збреши мені
Але грати не дозволю
Усі твої сльози
Це лише прикраси
Ти зламала кохання
Перелом зі зміщенням
(Що лишилося від тебе?)
Зрозумієш ти одного разу
Впали мої сторис
Там давно все не має значення
За мною вся правда
За тобою лише повітря
Тепер для тебе я
Обмежений доступ
Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один
(Чуєш?)
Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один
Ти знову напишеш
Але будеш в ігнор
Інша мені ближче
«Пробач» на повторі
Нічого мені не шкода
Все давно вже у минулому
Аромат твій
Не залишився під шкірою
Мені залишився під шкірою твій блеф
Тільки луною твій штучний сміх
Твої почуття для мене це гріх
Але твоє кохання воно ж для всіх
Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один
(Чуєш?)
Зі мною було краще рази на два
Адже зі мною були щасливі очі
Не згадуй мене ти, поряд із ним
Адже краще мені, коли я один