Переклад тексту пісні East Virginia Blues - Stanley Brothers

East Virginia Blues (оригінал)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I courted a fair young maiden
But her age I did not know
Oh her hair was dark and curly
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a lily
Where I longed to lay my head
I don’t want your green back dollar
I don’t want your watch and chain
All I want is you my darling
Say you’ll take me back again
The ocean’s deep and I can’t wade it
And I have no wings to fly
I’ll just get some blue-eyed boatman
For to row me o’er the tide
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone

East Virginia Blues (переклад)

Я народився у Східній Вірджинії
Північна Кароліна, я був
Там я залицявся до прекрасної молодої дівчини
Але її віку я не знав
О, її волосся було темне й кучеряве
А щоки у неї були рум’яно-червоні
На грудях вона носила лілію
Де я бажав скласти голову
Я не хочу вашого зеленого заднього долара
Мені не потрібні твої годинник і ланцюжок
Все, що я бажаю — це ти, моя люба
Скажи, що ти знову забереш мене
Океан глибокий, і я не можу його вбрід
І в мене немає крил, щоб літати
Я просто візьму блакитноокого човняра
Щоб гребти мене над припливом
Я повернуся до Східної Віргінії
Північна Кароліна – не мій дім
Я повернуся до Східної Віргінії
Залиште стару Північну Кароліну в спокої
Я повернуся до Східної Віргінії
Північна Кароліна – не мій дім
Я повернуся до Східної Віргінії
Залиште стару Північну Кароліну в спокої