| I was born in East Virginia
| Я народився у Східній Вірджинії
|
| North Carolina I did go
| Північна Кароліна, я був
|
| There I courted a fair young maiden
| Там я залицявся до прекрасної молодої дівчини
|
| But her age I did not know
| Але її віку я не знав
|
| Oh her hair was dark and curly
| О, її волосся було темне й кучеряве
|
| And her cheeks were rosy red
| А щоки у неї були рум’яно-червоні
|
| On her breast she wore a lily
| На грудях вона носила лілію
|
| Where I longed to lay my head
| Де я бажав скласти голову
|
| I don’t want your green back dollar
| Я не хочу вашого зеленого заднього долара
|
| I don’t want your watch and chain
| Мені не потрібні твої годинник і ланцюжок
|
| All I want is you my darling
| Все, що я бажаю — це ти, моя люба
|
| Say you’ll take me back again
| Скажи, що ти знову забереш мене
|
| The ocean’s deep and I can’t wade it
| Океан глибокий, і я не можу його вбрід
|
| And I have no wings to fly
| І в мене немає крил, щоб літати
|
| I’ll just get some blue-eyed boatman
| Я просто візьму блакитноокого човняра
|
| For to row me o’er the tide
| Щоб гребти мене над припливом
|
| I’ll go back to East Virginia
| Я повернуся до Східної Віргінії
|
| North Carolina ain’t my home
| Північна Кароліна – не мій дім
|
| I’ll go back to East Virginia
| Я повернуся до Східної Віргінії
|
| Leave old North Carolina alone
| Залиште стару Північну Кароліну в спокої
|
| I’ll go back to East Virginia
| Я повернуся до Східної Віргінії
|
| North Carolina ain’t my home
| Північна Кароліна – не мій дім
|
| I’ll go back to East Virginia
| Я повернуся до Східної Віргінії
|
| Leave old North Carolina alone | Залиште стару Північну Кароліну в спокої |