Переклад тексту пісні Little Glass of Wine - Stanley Brothers

Little Glass of Wine (оригінал)

Come little girl let’s go get married
My love is so great, how can you slight me
I’ll work for you both late and early
At my wedding my little wife you’ll be Oh Willie dear, let’s both consider
We’re both too young to be married now
When we’re married, we’re bound together
Let’s stay single just one more year
He went to the bar where she was dancing
A jealous thought came to his mind
I’ll kill that girl, my own true lover
Before I let another man beat my time
He went to the bar and called her to him
She said Willie dear, what you want with me Come and drink wine with the one that loves you
More than anyone else you know, said he While they were at the bar a-drinking
That same old thought came to his mind
He’d kill that girl, his own true lover
He gave her poison in a glass of wine
She laid her head over on his shoulder
Said Willie dear, please take me home
That glass of wine that I’ve just drinken
Has gone to my head and got me drunk
He laid his head over on the pillow
Let me read you the law let me tell you my mind
Molly dear, I’m sorry to tell you
We both drank poison in a glass of wine
They folded their arms around each other
They cast their eyes unto the sky
Oh God, oh God, Ain’t this a pity
That the both true lovers are bound to die

(переклад)

Приходь, дівчино, підемо вийдемо заміж
Моя любов так велика, як ти можеш принизити мене
Я буду працювати для вас і пізно, і рано
На мому весіллі моєю маленькою дружиною ти будеш О Віллі, дорогий, давайте обидва подумаємо
Зараз ми обидва занадто молоді, щоб одружитися
Коли ми одружені, ми пов’язані разом
Давайте залишимося самотніми ще один рік
Він пішов у бар, де вона танцювала
Йому спала на думку ревнива думка
Я вб’ю цю дівчину, свого власного справжнього коханця
Перш ніж я дозволю іншому чоловікові побити мій час
Він підійшов до бару й покликав її до себе
Вона сказала, Віллі, любий, що ти хочеш зі мною Приходь і пий вина з тим, хто тебе любить
Більше за всіх, кого ви знаєте, сказав він Поки вони були в барі випивали
Та сама стара думка спала йому на думку
Він уб’є цю дівчину, свого справжнього коханця
Він дав їй отруту в келиху вина
Вона поклала голову на його плече
Сказав Віллі, любий, будь ласка, відвези мене додому
Той келих вина, який я щойно випив
Потрапив мені в голову і напився
Він поклав голову на подушку
Дозвольте мені прочитати вам закон, дозвольте мені сказати вам свою думку
Моллі, дорога, вибачте, що говорю вам
Ми обидва випили отруту в келиху вина
Вони склали руки один навколо одного
Вони кидають очі в небо
О, Боже, о, Боже, чи не шкода це
Що обидва справжні закохані обов’язково помруть