Переклад тексту пісні Être aimée - Stacy

Être aimée (оригінал)

J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
Le bonheur y ai-je encore le droit
Est-il trop tôt ou bien est-il trop tard
S’agirait-il peut être de mon karma?
Pourtant j’ai toujours fait les bons choix
Du coup je ne cesse de ressasser
Toutes les personnes j’ai pu blesser
Ma solitude l’ai-je peut être mérité
Combien de temps dois-je encore patienter
Il est la quelque part pour moi
J’le sais au fond mais il n’arrive pas
A ce manque je suis confrontée
Le temps joue contre moi
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Couplet:
Ma liberté j’y ai assez goûté
J’veux juste quelqu’un avec qui partager
Toutes mes angoisses et mes secrets cachés
Et tout ce que je n’aurais jamais osé dire
Serait-ce toi, toi, toi
Y aurait-il un jour ce toi
Celui qui me fera me sentir moi
Qui plongera dans mon regard
Et qui verra d’où vient tout ce mal
Celui qui pansera mes blessures passées
Qui m’aimera sans compter
Celui qui restera a mes côtés
Celui qui me rassurera sans douter
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Couplet:
J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui

(переклад)

Я провів цілий день у темряві
Замкнений вдома сам до пізнього часу
Постійно запитувати себе
Намагався керувати своїми емоціями
Я ще маю право на щастя
Зарано чи вже пізно
Може це моя карма?
Але я завжди робив правильний вибір
Тому я продовжую повторювати
Усіх людей, яких я міг заподіяти
Своє самотність я заслужив
Скільки мені ще чекати
Він десь для мене
Я знаю це в глибині душі, але цього не відбувається
З цим недоліком я стикаюся
Час проти мене
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
вірш:
Своєї свободи я скуштував достатньо
Я просто хочу з кимось поділитися
Всі мої тривоги і приховані таємниці
І все те, що я б ніколи не наважився сказати
Чи буде це ти, ти, ти
Чи був би день, що ти
Той, хто змусить мене відчути себе
Хто пірне в мій погляд
І хто побачить, звідки все це зло
Той, хто залікує мої минулі рани
Хто буде любити мене без рахунку
Той, хто залишиться зі мною
Той, хто без сумніву мене заспокоїть
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той
вірш:
Я провів цілий день у темряві
Замкнений вдома сам до пізнього часу
Постійно запитувати себе
Намагався керувати своїми емоціями
Намагався керувати своїми емоціями
Намагався керувати своїми емоціями
Намагався керувати своїми емоціями
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той
Я просто хочу бути коханою
Ооооо
Мені погано в житті
Занадто багато любові, щоб запропонувати, де є той